বাঁচানো
| Vedi anche: baciano |
Bengalese
modifica
Verbo
বাঁচানো (bachano)
- salvare
- তিনি তাকে ওষুধ দিয়ে বাঁচিয়ে তুললেন (tini take oshudh die bachie tullen)
- (egli) gli ha dato una medicina e gli ha salvato la vita
Etimologia / Derivazione
modifica
causativo di বাঁচা (bacha) "vivere, sopravvivere"
forme impersonali di বাঁচানো
coniugazione di বাঁচানো
| 1a persona | 2a persona | 3a persona | 2a persona | 3a persona | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| gergale | informale | informale | formale | |||
| singolare | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plurale | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara) |
| indicativo presente | বাঁচাই (bachai) |
বাঁচাস (bachash) |
বাঁচাও (bachao) |
বাঁচায় (bachae) |
বাঁচান (bachan) | |
| presente progressivo | বাঁচাচ্ছি (bachacchi) |
বাঁচাচ্ছিস (bachacchish) |
বাঁচাচ্ছ (bachaccho) |
বাঁচাচ্ছে (bachacche) |
বাঁচাচ্ছেন (bachacchen) | |
| passato prossimo | বাঁচিয়েছি (bachiechi) |
বাঁচিয়েছিস (bachiechish) |
বাঁচিয়েছ (bachiecho) |
বাঁচিয়েছে (bachieche) |
বাঁচিয়েছেন (bachiechen) | |
| imperfetto | বাঁচালাম (bachalam) |
বাঁচালি (bachali) |
বাঁচালে (bachale) |
বাঁচাল (bachalo) |
বাঁচালেন (bachalen) | |
| imperfetto progressivo | বাঁচাচ্ছিলাম (bachacchilam) |
বাঁচাচ্ছিলি (bachacchili) |
বাঁচাচ্ছিলে (bachacchile) |
বাঁচাচ্ছিল (bachacchilo) |
বাঁচাচ্ছিলেন (bachacchilen) | |
| trapassato prossimo | বাঁচিয়েছিলাম (bachiechilam) |
বাঁচিয়েছিলি (bachiechili) |
বাঁচিয়েছিলে (bachiechile) |
বাঁচিয়েছিল (bachiechilo) |
বাঁচিয়েছিলেন (bachiechilen) | |
| passato (abituale)/ condizionale | বাঁচাতাম (bachatam) |
বাঁচাতিস (bachatish) |
বাঁচাতে (bachate) |
বাঁচাত (bachato) |
বাঁচাতেন (bachaten) | |
| futuro semplice | বাঁচাব (bachabo) |
বাঁচাবি (bachabi) |
বাঁচাবে (bachabe) |
বাঁচাবে (bachabe) |
বাঁচাবেন (bachaben) | |
| imperativo presente | [[{{{imp-2g}}}|{{{imp-2g}}}্]] ({{{imp-2g-tr}}}) |
[[{{{imp-2f}}}]] ({{{imp-2f-tr}}}) |
[[{{{imp-3}}}]] ({{{imp-3-tr}}}) |
[[{{{imp-2p}}}]] ({{{imp-2p-tr}}}) | ||
| imperativo futuro | [[{{{imp-fut-2g}}}]] ({{{imp-fut-2g-tr}}}) |
[[{{{imp-fut-2f}}}]] ({{{imp-fut-2f-tr}}}) |
[[{{{imp-fut-2p}}}]] ({{{imp-fut-2p-tr}}}) |
|||
- Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 148