品

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

品 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 9 tratti, radicale 30 (口)+6

Pronuncia (pinyin): pǐn

Significato (come carattere):

1. articolo, prodotto

Sostantivo

品 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: pǐn)

1. (economia) (commercio) articolo, prodotto, merci
2. sorta, specie, varietà
3. grado, livello, rango
4. carattere
5. disposizione
6. natura
7. temperamento
8. cosa

Verbo

品 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: pǐn)

1. assaggiare, criticare, commentare, giudicare

Pronuncia

• pinyin: pǐn

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante degl'oggetti (口), probabilmente di ceramica, oppure tre bocche che commentano il comportamento di qualcuno. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Termini correlati

• 事, 操, 条, 流, 物, 班, 积, 等, 类, 级, 行, 货, 质, 阶, 项

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 3)
On: hin, hon
Kun: shina
Def: merce, articolo, qualità, grazia, eleganza, piatto, portata

品 (kanji di grado 3)

Pronuncia

1. On: ひん (hin), ほん (hon)
2. Kun: しな (shina)

Termini correlati

Composti

• 品薄
• 品切れ
• 品定め
• 品物
• 品位
• 品格
• 品行
• 品行方正
• 品詞
• 品質
• 品種
• 品性
• 品題
• 品評
• 品目

Sostantivo

品 (hiragana しな, romaji shina)

1. merce
2. articolo
3. qualità

品 (hiragana ひん, romaji hin)

1. grazia
2. eleganza
3. articolo
4. merce
5. piatto
6. portata

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "品"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "品"