abbaino

Italiano

un abbaino

Sostantivo

abbaino ( approfondimento) m sing (pl.: abbaini)

1. (architettura) piccola costruzione sopra il tetto, con una finestra per dar luce al sottotetto.
2. (per estensione) soffitta abitabile

Voce verbale

abbaino

1. terza persona plurale del congiuntivo presente di abbaiare
   • che essi abbaino
2. terza persona plurale dell'imperativo di abbaiare
   • abbaino!

Sillabazione

• (architettura) ab | ba | ì | no
• (voce verbale di abbaiare) ab | bà | i | no

Pronuncia

• (architettura) IPA: /abbaˈino/
• (voce verbale) IPA: /abˈbaino/

Etimologia / Derivazione

• (architettura) dal genovese abaén ossia "abatino" e "abbadino", in quanto in Liguria, le aperture sopra i tetti, quali sono gli abbaini erano ricoperte in ardesia, il cui colore grigio è simile a quello della veste degli abati
• (voce verbale) vedi abbaiare

Sinonimi

• lucernario
• (per estensione) mansarda, soffitta, solaio, sottotetto

Traduzione

(architettura) piccola costruzione sotto il tetto, con una finestra

finlandese: kattoikkuna inglese: dormer (room), dormer window islandese: kvistgluggi, þakherbergi latino: impluvium

sostantivo, soffitta abitabile

inglese:

terza persona plurale del congiuntivo presente di abbaiare

inglese:

terza persona plurale dell'imperativo di abbaiare

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante abbaino
• Commons contiene immagini o altri file su abbaino