abiuro

Italiano

Voce verbale

abiuro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di abiurare

Sillabazione

a | biù | ro

Etimologia / Derivazione

vedi abiurare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

abiuro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: abiūrō, abiūrās, abiūrāvī, abiūrātum, abiūrāre)

1. negare con giuramento, giurare di non
   • abiurare pecuniam - giurare (di non aver ricevuto) denaro
2. rinnegare, ripudiare
   • mater abiurare nihil, nihil ultro prodere iussit - (mia) madre mi ordinò di non rinnegare nulla, di non cedere nulla spontaneamente (Giovanni Pascoli, Paedagogium, da Poemata Christiana, 1904)
3. abiurare, rinunciare (a una fede religiosa)
   • si post deprehensionem erroris continuo non velit reverti et haeresim abiurare subito debet comburi - se dopo la scoperta dell'errore non voglia immediatamente convertirsi ed abiurare l'eresia deve essere subito bruciata (Malleus Maleficarum, Pars Prima - Quaestio Quartadecima)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /abˈjuː.roː/

Etimologia / Derivazione

da ab-, "da", e iuro, "giurare"

Sinonimi

• (negare) nego, denego, infitior
• (rinngare) abnego

Parole derivate

• abiuratio

discendenti in altre lingue

• italiano: abiurare
• catalano: abjurar
• francese: abjurer
• inglese: to abjure
• portoghese: abjurar
• spagnolo: abjurar

Termini correlati

• abiurgo

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abiuro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)