ammosciare

Italiano

Verbo

Transitivo

ammosciare (vai alla coniugazione)

1. rendere moscio, ovvero floscio e cascante, incapace di sorreggere il proprio peso
   • il caldo ammoscia le piante
2. (senso figurato) rendere una persona priva di energie e vigore fisico o mentale
   • la delusione lo ha ammosciato parecchio, non fa altro che stare sul divano
3. (per estensione), (familiare) privare un uomo dell'ardore erotico e della passione, fino a rendere il suo pene flaccido
   • sarebbe una bella ragazza, ma vestita in quel modo mi ammoscia (oppure me lo ammoscia, sottintendendo "il pene")

Intransitivo

ammosciare (vai alla coniugazione)

1. diventare moscio (più comune come intransitivo pronominale ammosciarsi)
   • le piante ammosciano per il caldo

Sillabazione

am | mo | scià | re

Pronuncia

• IPA: /am.moʃˈʃa.re/

Etimologia / Derivazione

deria da moscio

Sinonimi

• (rendere moscio) afflosciare, ammollare
• (privare di energia o entusiasmo) afflosciare, abbattere, prostrare, deprimere
• (diventare moscio) afflosciarsi, ammollarsi

Parole derivate

• (pronominale) ammosciarsi
• ammosciamento

Varianti

• ammoscire

Traduzione

rendere moscio

francese: inglese: to wilt, to slacken

privare di energia o entusiasmo

francese: inglese: to wilt

diventare moscio

francese: inglese: to wilt, to slacken

privare un uomo dell'ardore erotico

francese: inglese: to turn off

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli