bird

Inglese

Sostantivo

bird

1. (zoologia) uccello
2. volatile
3. (gergale) (US) ragazza particolarmente attraente, corrisponde al regionalismo italiano pollastrella
4. (gergale) (soprattutto in Irlanda e Inghilterra) fidanzata
5. (cockney) (popolare) (gergale) prigionia, durata di una condanna
   • She's doing bird : Sta scontando la pena, è in carcere.
6. (popolare) (gergale) (volgare) (nell'inglese asiatico) pene, cazzo

Verbo

bird (vai alla coniugazione)

1. cacciare uccelli
2. osservare gli uccelli nel loro ambiente naturale

Sillabazione

bird

Pronuncia

• (inglese britannico standard) IPA: /bɜːd/
• (US) IPA: /bɝd/
• (dialetto di New York) IPA: /bɜɪd/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• sostantivo: uccello

dal medio inglese brid, a sua volta dall'anglosassone brid o bridd con il significato di "pulcino" o "piccolo uccello", la cui origine a sua volta è incerta. Si è ipotizzata una connessione con il verbo breed "nutrire" ma l'ipotesi resta tutt'altro che verificata. Il termine anglosassone per uccello, "fugol" (imparentato con il tedesco Vogel e olandese vogel) ha invece subito uno slittamento semantico passando a indicare una determinata categoria di volatili, cfr. inglese fowl, "pollame". La forma brid è stata la più diffusa fino al 1470 circa ma la sua variante con metatesi (bird) è attesta già dal 1419 nei dialetti nord-inglesi.

• verbo: osservare o cacciare uccelli

da birdlime per contrazione; il termine birdlime indica la colla spalmata sui rami degli alberi dai cacciatori di uccelli durante le battute di caccia. Per estensione il verbo da qui derivato ha assunto anche il significato aggiuntivo di "osservare gli uccelli nel loro ambiente naturale" oltre a quello di "cacciare uccelli"

• sostantivo: periodo di prigionia

dallo slang londinese (cockney) birdlime per "tempo". Il termine deriva dall'inglese birdlime indicante la colla usata durante la caccia degli uccelli; per estensione, nello slang londinese è passato a significare "periodo di tempo", "attesa" spesso lunga e noiosa e in questo senso "prigionia"

• denominazione volgare del pene

dal malese burung, "pene", "uccello" passato in inglese per somiglianza fonetica

Sinonimi

• (pollastrella) broad, chick, dame, lass, girl
• (durata della condanna) porridge, stretch, time

Iponimi

Iponimi di bird

bird of prey fowl gamefowl hummingbird parrot passerine ratite seabird shorebird warbler waterfowl wildfowl songbird adjutant albatross ani aracari auk auklet barbet bittern booby bronzewing buttonquail cassowary cormorant coua coucal coot crake crow cuckoo darter dikkop diver diving-petrel dove duck egret finch flameback flamingo flicker flufftail frigatebird frogmouth fulmar gallinule gannet goatsucker go-away-bird grebe guillemot gull hemipode heron honeyguide ibis jacamar jay kiwi koel loon malkoha mollymawk moorhen mousebird murrelet native-hen needletail nighthawk nightjar noddy nunbird nunet owl pauraque pelican

penguin petrel piculet pigeon plantain-eater poor-me-one poorwill potoo prion puffbird puffin rail raven rhea roadrunner sandgrouse sapsucker seagull shag shearwater sheathbill skimmer skua spoonbill stone-curlew stork storm-petrel swamphen swift swiftlet tern thick-knee thrush tinamou tinkerbird touan toucanet tropicbird turaco waterhen wryneck yellowbill yellownape bush-hen treeswift woodpecker anhinga canary chuck-will's-widow emu galah hammerkop hoatzin jabiru mockingbird monklet rhea nightingale ostrich quail-plover rhea robin shoebill spotbill wanderer watercock weka whalehead whip-poor-will woodhen chanticleer young bird male bird fledgling female bird nestling partlet rooster male turkey

Parole derivate

lemmi o espressioni derivate da bird

a bird in the hand is worth two in the bush adult bird a funny bird a gay old bird Alberta's provincial bird a little bird a little bird told me aquatic bird a queer bird band birds beach birds bird aircraft strike hazard (BASH) big bird Big Bird bird bath birdbeak dogfish (Deania calcea) birdbrain, bird brain birdbrained, bird-brained birdbrained person birdcage birdcage clock birdcall, bird-call, bird call birdcall imitation, bird-call imitation, bird call imitation birdcall imitator, bird-call imitator, bird call imitator birdcatcher, bird-catcher, bird catcher birdcatching, bird-catching, bird catching bird-catching net bird dealer, bird-dealer bird-do bird dog bird-dog bird-dogged bird-dogging bird-dogs birder bird eye bird flu birdfood, bird food bird-foot bird-footed dinosaur bird hatch bird hatching bird-hipped bird-hipped dinosaur birdhouse, bird-house, bird house birdie birdied birdieing bird influenza bird in the hand, bird in hand birding birdlet bird life birdlike, bird-like birdlime birdlimed birdlimer birdlimes birdliming bird louse birdlover, bird-lover, bird lover birdloving, bird-loving, bird loving birdly birdman bird of freedom bird of ill omen bird of Jove bird of Juno

bird of paradise bird-of-paradise Bird of Paradise bird-of-paradise flower bird of passage bird of peace bird of prey bird pepper birdseed birdseller, bird-seller bird's eye bird's-eye map bird's-eye maple, bird's eye maple (Acer saccharum) bird's-eye maple wood veneer bird's-eye primrose bird's-eye speedwell bird's-eye view bird's-foot bird's-foot trefoil bird's-foot violet bird shit birdshot, bird shot bird's mouth bird's-nest orchid bird's-nest soup, bird's nest soup birds of a feather, birds of a feather flock together birdsong birds of paradise, birds-of-paradise bird spider bird's tooth birdstore, bird store birdstrike, bird strike Birds’ Wedding bird table birdwatcher, bird-watcher, bird watcher birdwatching, bird-watching, bird watching birdwoman birdy clever bird cock bird, cock-bird dickeybird, dickybird do bird early bird eat like a bird European bird cherry fine feathers make fine birds frigate bird for the birds gamebird, game-bird, game bird gamebird farmer, game-bird farmer get the bird give somebody the bird, give someone the bird hen bird hummingbird, humming-bird, humming bird kill two birds with one stone like a bird little bird migratory bird odd bird old bird rare bird seabird shorebird, shore bird strange bird the bird has flown, the bird is flown the birds and the bees the early bird catches the worm waterbird, water bird

Note / Riferimenti

• (araldica) A glossary of terms used in heraldry
• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• Oxford English Living Dictionary, Oxford University on line edition
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary