clever

Inglese

Aggettivo

clever (comparativo cleverer, more clever, superlativo cleverest, most clever)

1. abile, capace
   • a clever smith - un abile fabbro
   • a clever football player - un abile calciatore
2. furbo, intelligente, astuto, pieno di risorse
   • a clever move - una mossa astuta
   • a clever boy - un ragazzo intelligente
   • clever like a fox - furbo come una volpe
3. sagace, ingegnoso, intelligente
   • a clever theory - una teoria sagace
   • a clever riddle - un indovinello sagace

Pronuncia

• IPA: /ˈklɛvɚ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese cliver, letteralmente "tenace" e a sua volta di origine poco chiara, forse derivato dal frisone klüfer, "abile" oppure dal norvegese klover. Attestato dal XVI secolo nel senso di "capace, abile"; l'estensione al significato di "intelligente, furbo" si ritrova a partire dagli inizi del XVIII secolo

Sinonimi

• (abile, capace) skillful, adroit
• (intelligente, furbo) smart, intelligent, cunning
• (sagace, ingegnoso) witty, ingenious

Contrari

• (abile, capace) clumsy
• (intelligente) dull, stupid

Parole derivate

• cleverality; cleverly; cleverness

Proverbi e modi di dire

• too clever by half - lett. "troppo intelligente per metà"; si dice di idea o strategia che, pur partendo da uno spunto intelligente, presenta delle pecche o dei difetti tali da renderla irrealizzabile o molto pericolosa

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary