coprire
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
coprire (vai alla coniugazione)
- sovrastare qualcosa con un oggetto fino ad impedirne la vista.
- Copri il piatto o sarà invaso dalle mosche.
Sillabazione
modifica
- co | prì | re
Pronuncia
modifica
IPA: /koˈprire/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino cooperire formato da co- e da operire cioè "coprire"
Sinonimi
modifica
- ammantare, avvolgere, foderare, proteggere, ricoprire,rivestire, vestire
- (senso figurato) celare, dissimulare, mascherare, nascondere, occultare, tenere segreto
- (di rumori, suoni) sopraffare, soverchiare, sovrastare, superare (in intensità),
- (senso figurato) colmare, riempire
- (militare) appoggiare, difendere, proteggere, riparare,spalleggiare, difendere, proteggere
- (di cariche o posizioni) avere, esercitare, occupare, ricoprire, stare sopra, rivestire, tenere
- (di animali) montare
- chiudere, mettere il coperchio
- (con indumenti) imbacuccare
- (di neve, edera) stendersi sopra, occupare interamente, abbracciare, comprendere
- (senso figurato) (un prestito, un debito) soddisfare, pareggiare, garantire, pagare, compensare, assicurare
- (senso figurato) (una prova) nascondere, occultare, celare, dissimulare, velare, mascherare, insabbiare
- (senso figurato) (una distanza, uno spazio) percorrere
- (finanza) garantirsi
Contrari
modifica
- aprire, denudare, scoperchiare scoprire, sfoderare, spogliare, svestire
- dichiarare, manifestare, palesare, rivelare, svelare,
Parole derivate
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- coprire la pentola: mettere il coperchio
- coprire una distanza: andare da un posto all'altro
Traduzione
Vedi le traduzioni
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 150