décolleté
Italiano modifica
Aggettivo
décolleté m e f inv
- (forestierismo), (abbigliamento), (moda) di abito o scarpa caratterizzati da una profonda scollatura
- un vestito décolleté
Sostantivo
- (forestierismo), (abbigliamento), (moda) scollatura di un abito, e in particolare scollatura di un abito femminile, che lascia scorgere il seno
- (per metonimia) un abito femminile dalla scollatura pronunciata
- (per estensione) la porzione di seno femminile visibile attraverso la scollatura di un abito
- questo vestito mostra troppo décolleté, dovrò mettermi uno scialle
- il tuo amico mi sbirciava il décolleté
- (moda) scarpa femminile chiusa in punta ma aperta nella parte superiore del piede, sotto la caviglia
Pronuncia modifica
- IPA: /dekolte/
Etimologia / Derivazione modifica
prestito dal francese décolleté, con lo stesso significato
Termini correlati modifica
Traduzione
aggettivo, caratterizzato da una profonda scollatura
scollatura di un abito
scarpa femminile aperta sotto la caviglia
Francese modifica
Aggettivo
singolare | plurale | |
---|---|---|
maschile | décolleté | décolletés |
femminile | décolletée | décolletées |
décolleté m sing
Sostantivo
décolleté m sing (pl.: décolletés)
- (abbigliamento), (moda) scollatura, décolleté
- le décolleté d'une robe - la scollatura di un vestito
- (per estensione) décolleté (porzione di seno visibile sotto la scollatura)
Voce verbale
décolleté
- participio passato di décolleter
Pronuncia modifica
- IPA: /de.kɔl.te/
Etimologia / Derivazione modifica
participio passato di décolleter, ovvero "rimuovere il collo"
Termini correlati modifica
Inglese modifica
Aggettivo
décolleté
- (forestierismo), (abbigliamento), (moda) scollato (di un abito o simili)
Pronuncia modifica
- IPA: /dɪˈkɑləteɪ/
Etimologia / Derivazione modifica
prestito dal francese décolletté
Sinonimi modifica
Termini correlati modifica
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- francese
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
- CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
- inglese
- The Free Dictionary, edizione online
- Merriam-Webster, Versione on-line
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano