donna
Italiano
modifica
Sostantivo
donna (
approfondimento) f sing (pl.: donne)
- (antropologia) (zoologia) (mammalogia) adulto femminile della specie umana
- (carte) carta da gioco detta anche regina
- (scacchi) pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre
Sillabazione
modifica
- dòn | na
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈdɔnna/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino volgare dŏmna che deriva dal latino dŏmĭna ossia "signora, padrona della domus, ovvero della "casa"
Sinonimi
modifica
- femmina
- (senso figurato) gentil sesso, bel sesso, sesso debole
- signora, signorina, tale, tizia
- moglie, partner, sposa, coniuge, consorte, convivente, concubina; amante, amica, compagna, fidanzata, innamorata
- donna di servizio, domestica, serva, cameriera, collaboratrice familiare, colf, governante
- (delle carte da gioco) dama, regina
- (letterario) dama, signora, nobildonna, padrona
- (scacchi) regina
Contrari
modifica
- maschio, ragazzo, signore, tale, tizio, uomo
- amico, compagno, fidanzato, ragazzo, marito, sposo
- don
- (senso figurato) sesso forte
Parole derivate
modifica
Termini correlati
modifica
- pupattola, ninfa Egeria, puerpera, tartana, scarampana, demonia, amasca, tota, zarina, fiera, matrona, virago ramba, amanza, cecca, ancella, angela, beatrice, fata, fiera, lamia, nutrice, musa, pocofila, trecca, vergine, pollanca, ragazza, bambina
Alterati
modifica
- (diminutivo) donnina, donnino, donnetta, donnicciola, donnicciuola
- (accrescitivo) donnona, donnone
- (peggiorativo) donnone, con riferimento alla bruttezza o alla corporatura, donnucola, donnaccia (con anche significato di meretrice)
Citazione modifica
|
« Beato il marito di una donna virtuosa; il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore.
»
|
|
|
«Come, portando il loro cibo insieme, vengono e vanno a schiera le formiche o come le api, scelti i loro boschi e i campi profumati, alle corrolle volan fiori e dei fragranti timi, così, tutta agghindata, corre ai giochi la donna là, dove la folla è densa
»
|
(Ovidio)
|
Proverbi e modi di dire
modifica
- una donna facile di costumi
- La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo
- Chi di una donna brutta s'innamora, lieto con essa invecchia e l'ama ancora
- donna al volante, pericolo costante, riferimento all'iniziale possibilità solo maschile di guidare un'automobile, ritenuta simbolo di affermazione economica e sociale già subito dopo essere stata inventata
- donne!: si sente spesso dire nei film, quando gli uomini si arrendono di fronte all'imperscrutabile complessità del genere femminile
- donna barbuta (o baffuta), sempre piaciuta: affermazione di (?) dubbio gusto, forse a volte usata anche per dare consolazione o riparazione a una situazione spiacevole per una ragazza
- chi dice donna dice danno: le donne sarebbero fonte di guai
- buona donna: donna di facili costumi, prostituta
- quello lì è proprio un figlio di buona donna
- col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare
- un prete per campanile e una donna per camino: per evitare litigi in ogni ambiente deve comandare uno solo
- ogni bella scarpa diventa ciabatta, ogni bella donna diventa nonna
- chi vuol vivere e star sano dalle donne stia lontano (poi mutuato in parenti serpenti), un uomo non deve e non può dare ragione a una donna
Traduzione
persona di sesso femminile
Francese
modifica
Voce verbale
donna
- terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di donner
Pronuncia
modifica
- IPA: /dɔ.na/
Etimologia / Derivazione
modifica
vedi donner
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Proverbi italiani, donna
- Dizionario Sinonime contrari Mariotti, 2006, pagina 193
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- francese
- vedi donner
