duro
| Vedi anche: durò |
Italiano
modifica
Aggettivo
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | duro | duri |
| femminile | dura | dure |
duro
- che oppone resistenza a ogni tipo di pressione; difficile da penetrare
- (senso figurato) arido, senza desiderio per la bontà propria né per quella altrui
- (familiare) indica la presenza di un serio problema
- "Dura eh, non ricordarsi più chi si è?!"
- (volgare) del pene: in erezione
Voce verbale
duro
- prima persona singolare dell'indicativo presente di durare
Sillabazione
modifica
- dù | ro
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈduro/
Etimologia / Derivazione
modifica
Citazione modifica
|
«Dare gioia è un mestiere duro
»
|
Sinonimi
modifica
- (aggettivo) adamantino, calcareo, calloso, compatto, consistente, denso, ferreo, granitico, massiccio, marmoreo, rappreso, resistente, rigido, robusto, saldo, sodo, solido
- (di alimento) coriaceo
- (di lineamento) marcato
- (senso figurato) (di individuo) aspro, brusco, caparbio, cocciuto, deciso, fermo, forte, freddo, grintoso, inflessibile, insensibile, intransigente, irremovibile, limitato, ostinato, ottuso, rigido, rigoroso, rude, severo, spiegato, tardo, poco intelligente, tonto, tosto, testardo
- (senso figurato) (di evento) amaro, arduo, difficile, doloroso, faticoso, grave, impegnativo, laborioso, penoso, pesante, pericoloso, spiacevole
- (di pane) secco, raffermo
- (di frutto) acerbo
- (senso figurato) (di impresa) difficoltoso,
- (di argomento, materia) incomprensibile, ostico
- (sostantivo) persona spietata, persona violenta
- (solo singolare) parte dura, oggetto duro, superficie dura
- (senso figurato) (solo sing) difficoltà
- (di clima ) rigido
- (senso figurato) insensibile, freddo, ottuso, tardo, difficile
- (prima persona singolare dell'indicativo presente di durare) proseguo, permango, perduro, persisto, esisto
- (di alimento, prodotto) resisto, reggo
- (nello studio, nel lavoro) insisto, mi ostino, persevero
- sostengo, sopporto
Contrari
modifica
- (aggettivo) cedevole, delicato, duttile, floscio, fluido, malleabile, molle, morbido, tenero, soffice,
- (senso figurato) (di individuo) affabile, benevolo, bonario, buono, cortese, delicato, dolce, elastico, gentile, indulgente, remissivo
- arrendevole, cedevole, intelligente, pronto, sveglio
- agevole, comodo, facile
- (di pane) fresco
- (di frutto) maturo
- (senso figurato) (di persona, carattere) clemente, indulgente, umano, sensibile, comprensivo
- (senso figurato) (di impresa) facile
- (di argomento, materia) comprensibile
- (prima persona singolare dell'indicativo presente di durare) finisco, cesso
Parole derivate
modifica
Alterati
modifica
- (diminutivo) duretto
- (accrescitivo) durissimo
Proverbi e modi di dire
modifica
- a muso duro : risolutamente
- duro come un sasso, duro come un macigno: spietato
- tenere duro
- osso duro
Traduzione
Latino
modifica
Verbo
Transitivo modifica
duro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dūrō, dūrās, dūrāvī, dūrātum, dūrāre)
- indurire, rendere duro, solido
- bacae eius (corallii) candidae sub aqua et molles; detractae confestim durantur et rubescunt - le sue bacche (del corallo) sott'acqua sono bianche e molli; portate fuori si induriscono e diventano rosse (Isidoro di Siviglia, Etymologiarum libri, liber XVI, VIII, 1)
- indurire, fortificare, rinforzare, rafforzare
- atque hinc atque illinc umeros ad vulnera durat - da una parte e dall'altra fortifica le spalle alle ferite (Virgilio, Georgiche, liber III, 257)
- hortantibus filiis durat mentem - grazie ai figli che (lo) esortano rafforza la mente (= si fa coraggio) (Tacito, Annales, liber III, XV)
- hoc se labore durant adulescentes - con questa pratica i giovani si fortificano (Cesare, De bello gallico, liber VI, 28)
- essiccare, disseccare
Intransitivo modifica
duro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dūrō, dūrās, dūrāvī, dūrātum, dūrāre)
- durare, perdurare, permanere nel tempo, continuare ad esistere
- sic mihi durat amor longosque adolescit in annos - così per me dura l'amore, e matura durante il lunghi anni (Ovidio, Amores, II, 19)
- (amarantus) provenit Augusto mense, durat in autumnum - (l'amaranto) spunta nel mese di agosto, dura fino all'autunno (Plinio il Vecchio, Naturalis historiae, liber XXI, XXIII, 47)
- beneficium vero, etiam amisso eo quod datum est, durat - un vero beneficio permane anche quando svanisce ciò che è stato donato (Seneca, De beneficiis, liber I, V)
- sopportare, resistere
- (con verbi che esprimono capacità, seguito dalla preposizione quin) trattenersi (da), evitare (di)
- nec durare valuit quin de condicionibus continuo tractaret - non fu in grado di trattenersi dal negoziare immediatamente per (nuovi) matrimoni (Svetonio, Vite dei Cesari, liber V (Claudius), 26)
Sillabazione
modifica
- dū | rō
Pronuncia
modifica
- (pronuncia classica) IPA: /ˈduː.roː/
Etimologia / Derivazione
modifica
dall'aggettivo durus
Sinonimi
modifica
- (indurire) firmo, obdurefacio
- (fortificare, rafforzare) firmo, corroboro
- (essiccare) sicco, exsicco, desicco
- (durare nel tempo, perdurare) maneo, permaneo, perduro
- (resistere, sopportare) tolero, sustineo, perfero
Parole derivate
modifica
- discendenti in altre lingue
Termini correlati
modifica
Spagnolo
modifica
Aggettivo
- duro
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, 1994, DeAgostini, pagina 160
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 196
- latino
- Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma duro, edizione digitalizzata su Wikisource
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma duro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- spagnolo
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.