filibustiere

Italiano

Sostantivo

filibustiere ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	filibustiere	filibustieri
femminile	filibustiera	filibustiere

1. (storia) pirata del Mar dei Caraibi
   • un vascello di filibustieri
2. (per estensione) corsaro
3. persona senza scrupoli
4. (scherzoso) furbacchione

Sillabazione

fi | li | bu | stiè | re

Pronuncia

IPA: /filibuˈstjɛre/

Etimologia / Derivazione

deriva dallo spagnolo fribustero, che è dall'inglese "fribuster", a sua volta dall'olandese vrijbuiter cioè "bottino libero"

Sinonimi

• pirata, corsaro, bucaniere
• (senso figurato) imbroglione, birbante, birbaccione, furfante, furbo, furbacchione, furbastro, malandrino, avventuriero
• bandito, brigante, predone
• (senso figurato) mascalzone, canaglia, delinquente, disonesto, farabutto
• (gergale) avvoltoio, pescecane, squalo

Contrari

• (senso figurato) galantuomo, onesto, persona perbene

Traduzione

(storia)

inglese: filibuster, freebooter

(senso figurato) furfante

inglese: buccaneer, freebooter

mascalzone

inglese: rascal, scoundrel

pirata

inglese: pirate

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli