fondere
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni in base al significato a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
fondere (vai alla coniugazione)
- (fisica) (chimica) trasformare una sostanza solida in un liquido
- detto di minerali, farli sciogliere
- ha fatto fondere un lingotto d'oro
- detto di due o più minerali, unirli
- Hanno fuso oro ed argento
- (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- la visione stereoscopica permette di fondere le informazioni bidimensionali da ciascun occhio per avere una visione in tre dimensioni
- (goliardico) riferito al troppo uso dell'oggetto
- Ho fuso la penna
- (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) unire metalli in leghe metalliche
- (gergale) rovinare il motore di automobili, di moto o di scooter... in modo permanente rendendolo "praticamente" non più recuperabile
- un'imposizione radicale, intransigente quindi troppo rigorosa dei limiti pari a "50 - 60 - 70 km/h" causa tali danni sino a far fondere senza alcun rimedio, con le prestazioni e la potenza di motore di oggigiorno
Sillabazione
modifica
- fòn | de | re
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈfondere/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino fŭndĕre ossia "versare"
Sinonimi
modifica
- diluire, liquefare, sciogliere, squagliare, stemperare
- render liquido, struggere
- (senso figurato) accorpare, aggregare, associare, mescolare, unificare, unire, congiungere, conglobare, combinare, saldare, amalgamare
- colare
- (senso figurato) miscelare
- (automobilismo) grippare
Contrari
modifica
- addensare, coagulare, rapprendere
- solidificare, consolidare, rassodare
- (senso figurato) separare, dividere, allontanare, disgiungere, disaggregare, scindere
Parole derivate
modifica
Traduzione
sciogliere un metallo
usare troppo un oggetto
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 223