harakiri
Italiano
modifica
Sostantivo
harakiri (
approfondimento) m inv
- (forestierismo) (storia) forma di suicidio di antiche origini, praticato in Giappone (storicamente dai samurai) secondo un rituale che prevedeva di infliggersi un colpo di arma da taglio (in genere una spada) al ventre, in genere per espiare un'onta subita che ricadeva sul proprio onore
- (per estensione) (senso figurato) azione che si ripercuote in modo negativo verso se stessi
Sillabazione
modifica
- ha | ra | ki | ri
Pronuncia
modifica
IPA: /araˈkiri/
Etimologia / Derivazione
modifica
formato dal giapponese 腹 (hara), "ventre", "addome", e da -kiri "taglio" (vedi anche 切る, kiru, "tagliare") Viene letto secondo la pronuncia dei due ideogrammi (in giapp. kanji) presi singolarmente. In realtà, in giapponese, il termine composto 腹切 non viene solitamente letto "harakiri", bensì seppuku, secondo la pronuncia sino-giapponese dei due ideogrammi
Sinonimi
modifica
- (storia) suicidio, seppuku
- (senso figurato) autodistruzione, autolesionismo
Varianti
modifica
- karakiri (per assonanza, senza fondamento etimologico)
Traduzione
Vedi le traduzioni
Inglese
modifica
.svg){kind=small}
Sostantivo
harakiri
- harakiri
Italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Gabrielli, Grazia, Dizionario della lingua italiana, Signorelli, Milano, 1993, p. 928
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Kuratami, Nao'omi - Kobayashi, Akemi - Okunishi, Sunsuke, A New Dictionary of Kanji Usage, Gakken, Tokyo, 1982 - 1987, p. 93
Inglese
- Dictionary.com, lemma harakiri
