odiare

Italiano

Verbo

Transitivo

odiare (vai alla coniugazione)

1. (sociologia) (psicologia) provare un sentimento di forte inimicizia verso qualcuno o qualcosa
   • Alcuna gente odia chi è diverso
2. (per estensione) trovare qualcosa o qualcuno fastidioso
   • Odio il suo modo di fare!
3. (per iperbole) essere dispiaciuto di dover fare qualcosa
   • Odio dovertelo dire, ma non ti hanno preso.

Sillabazione

o | dià | re

Pronuncia

IPA: /oˈdjare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di odio

Sinonimi

• detestare, malvolere, volere male

• disprezzare, abominare, aborrire, esecrare, avversare, disdegnare, sdegnare, avere in odio

Contrari

• amare, adorare, idolatrare, venerare, voler bene, prediligere, apprezzare, stimare

Parole derivate

• inodiabile, inodiare, odiabile, odiarsi, odiatore, odibile, odio

Proverbi e modi di dire

• Odiare è come bere veleno sperando che un altro muoia

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to hate, to loathe, to detest latino odium hăbēre, ōdisse

detestare

latino; ăbhorrēre

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• lo Zingarelli on line, 2024
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 365