opto

Italiano

Voce verbale

opto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di optare
   • tra mare e montagna, opto per la montagna

Etimologia / Derivazione

vedi optare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

opto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: optō, optās, optāvī, optātum, optāre)

1. scegliere
   • oppetere dimicando gloriose magis optabat quam damnatorum sorte - sceglieva di morire combattendo gloriosamente piuttosto che (andare incontro al) fato dei boia (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVII, XII, 20)
2. desiderare, volere, augurarsi (di)
   • si totum exercitum meum mortem mihi optasse crederem hic statim ante oculos vestros morerer - se credessi che tutto il mio esercito avesse voluto la mia morte all'istante morirei davanti ai vostri occhi (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXVIII, 27)
3. chiedere, richiedere, domandare
   • (fortuna) praemia vobis victoribus proponit quibus ampliora homines ne ab dis quidem immortalibus optare solent - (la sorte) vi offre premi per le vittorie più grandi di quelli che gli uomini non sono soliti chiedere agli dei immortali (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXI, 43)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈop.toː/

Etimologia / Derivazione

dalla radice indoeuropea *op-, "scegliere"

Sinonimi

• (scegliere) lego, eligo, diligo
• (volere, desiderare) volo, cupio, desidero
• (chiedere) peto, quaero, rogo

Parole derivate

• adopto, exopto, optabilis, optativus

discendenti in altre lingue

• italiano: optare
• francese: opter
• inglese: to opt
• portoghese: optar
• spagnolo: optar

Termini correlati

• optio

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi optare
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma opto (edizione online sul portale del Progetto Perseus)