paria

Italiano

Sostantivo

paria m inv

1. (religione), (antropologia) nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili
   • la casta dei paria
   • Gandhi chiamava i paria "figli di Dio"
2. (per estensione) persona che è o ritiene di essere estromessa dalla società o comunque socialmente indesiderata a causa della sua origine umile, della sua condizione di povertà eccetera
   • i paria della società

Sostantivo

paria f sing (pl.: parie)

1. corpo di onori, benefici e diritti riconosciuto da alcune monarchie europee a una parte della nobiltà del proprio paese; coloro che ne fanno parte e che godono di tali diritti sono detti pari (di)
   • la paria di Francia, d'Inghilterra

Sillabazione

• (casta indiana e derivati) pà | ria
• (classe nobiliare) pa | rì | a

Pronuncia

• (casta indiana e derivati) IPA: /ˈparia/
• (classe nobiliare) IPA: /paˈria/

Etimologia / Derivazione

• (casta indiana e derivati) dal tamil பறையர் (paṟaiyar), a sua volta da பறையன் (paṟaiyaṉ, “suonatore di tamburo”), derivato da பறை (paṟai, “tamburo”); il termine indicava originariamente coloro che suonavano il tamburo nelle piazze per annunciare gli editti reali, e che appartenevano agli strati più bassi e poveri della popolazione; il lemma è entrato in italiano attraverso l'inglese pariah
• (classe nobiliare) da pari, a sua volta dal francese pair o dall'inglese peer, che designa appunto i nobili appartenenti alla paria della propria nazione; a loro volta derivati dal francese antico per, dal latino pār, "pari, uguale, che ha lo stesso valore"

Sinonimi

• (casta indiana) intoccabile
• (persona estromessa dalla società) reietto

Traduzione

casta indiana

francese: paria m, f, intouchable m, f inglese: pariah, untouchable, Dalit

persona estromessa dalla società

francese: paria m, f, exclu m, sous-chien m inglese: outcast

classe nobiliare dei pari

francese: pairie f inglese: peerage

Francese

Sostantivo

paria m, f sing (pl.: parias)

1. (religione), (antropologia) paria (casta indiana)
   • la caste des parias - la casta dei paria
2. (per estensione) paria, reietto
   • les parias de la societé - i paria della società

Voce verbale

paria

1. terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di parier

Pronuncia

• IPA: /pa.ʁja/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal tamil பறையர் (paṟaiyar), a sua volta da பறையன் (paṟaiyaṉ, “suonatore di tamburo”), derivato da பறை (paṟai, “tamburo”); il termine indicava originariamente coloro che suonavano il tamburo nelle piazze per annunciare gli editti reali, e che appartenevano agli strati più bassi e poveri della popolazione
• (voce verbale) vedi parier

Sinonimi

• (casta indiana) intouchable
• (reietto) exclu, sous-chien

Latino

Voce verbale

paria

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di pariō (pariāre)

Sillabazione

pă | rĭ | ā

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpa.ri.aː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpa.ri.a/

Etimologia / Derivazione

vedi pariō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• latino
  • vedi pario

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante paria