pasticcio

Italiano

Sostantivo

pasticcio m sing (pl.: pasticci)

1. (gastronomia) dolce o salato, in genere cotto al forno, un dessert o una pietanza molto elaborati ma con armonia degli ingredienti, appunto in quantità e/o varietà elevate
   • pasticcio di maccheroni
2. (senso figurato) lavoro fatto male

Voce verbale

pasticcio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di pasticciare

Sillabazione

pa | stìc | cio

Pronuncia

IPA: /pasˈtitt͡ʃo/

Etimologia / Derivazione

vedi pasticciare

Sinonimi

• (gastronomia) budino, intruglio, pâté, sformato, timballo,
• (senso figurato) lavoro confuso, lavoro malfatto,
• (familiare) grana, pastrocchio, polpettone.
• (senso figurato) confusione, disordine, garbuglio, ginepraio, groviglio,guazzabuglio, impiastro intrico, labirinto, pateracchio
• (regionale) inghippo
• (popolare) casino
• (senso figurato) difficoltà, frode, guaio, imbroglio, inganno, impiccio, intrigo,problema, raggiro, truffa,

Contrari

• (senso figurato) capolavoro, opera d’arte
• (senso figurato) fortuna, benedizione

Parole derivate

• pasticciare, pasticcione

Termini correlati

• pasticcino

Alterati

• (diminutivo) pasticcetto
• (peggiorativo) pasticciaccio

Proverbi e modi di dire

• mettersi in un pasticcio/nei pasticci: o illegalmente o semplicemente per piccoli errori con conoscenti e/o amici, trovarsi in una situazione difficoltosa

Traduzione

(gastronomia) dessert

inglese: pie, hash, patty

(senso figurato) pastrocchio

inglese: hash, botch

prima persona singolare dell'indicativo presente di pasticciare

inglese:

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 390
• AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti linguistica, 2006, pagina 390