ponte
Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: tradurre didascalie. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano
modifica
Aggettivo
ponte inv
- (di legge) che ha durata temporanea
Sostantivo
-L1003785.jpg)
.jpg)
.jpg)
ponte (
approfondimento) m sing (pl.: ponti)
- (architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno;
- (nautica) parte strutturale dell'imbarcazione che ricopre la stiva
- (senso figurato) periodo compreso tra due giorni festivi ravvicinati, di cui generalmente almeno uno è infrasettimanale:
- per questo ponte è previsto un aumento del traffico;
- (medicina) protesi dentaria agganciata ad altri denti
- (senso figurato) interagire con gli altri
- ponti... non soltanto muri
- (musica) breve passaggio di transizione formale tra due parti di una canzone
- breve vacanza a ridosso di festività
Sillabazione
modifica
- pón | te
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈpon.te/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino ponte(m) ossia "costruzione"
Citazione modifica
|
«Un ponte lascia passare le persone, un ponte collega modi di pensare, un ponte, chiedo solamente un ponte per andare, andare, andare...
»
|
Sinonimi
modifica
- (costruzione) viadotto, cavalcavia, passerella
- (per estensione) collegamento, congiunzione, connessione, raccordo
- (senso figurato) (tra due realtà non comunicanti per vie normali) collegamento
- (di nave) coperta, tolda
- (edilizia) impalcatura, intelaiatura, armatura, castello, incastellatura, palco, ponteggio, piattaforma
- (automobili) ponte motore
- (sport:nel calcio) fallo
- (senso figurato) vacanza
- (musica) passaggio
- (di legge, governo ) provvisorio, di transizione, transitorio
Contrari
modifica
- assale motore
Parole derivate
modifica
- accordo-ponte, lingua-ponte, pontefice, no-Ponte, ponteggio, pontiere, prestito-ponte, pontonaio, pontone, pontoniere
Alterati
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- fare il ponte: prendere pochi giorni di ferie dal lavoro sistemati in modo tale che, uniti ai giorni festivi vicini, permettano una lunga assenza
- fare ponti d'oro
- rompere i ponti con qualcuno: sospendere per un periodo di tempo definito oppure chiudere i rapporti sociali con una o più persone
- testa di ponte
Traduzione
costruzione
|
|
qualcosa che mette in contatto
Portoghese
modifica
Sostantivo
ponte f
Sillabazione
modifica
- pon | te
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈpõtɨ/
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
- inglese
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- portoghese
- Dicionário Escolar Italiano, edizione online (portoghese-italiano)
