sabotare

Italiano

Verbo

Transitivo

sabotare (vai alla coniugazione)

1. (militare) distruggere qualcosa all'interno delle linee nemiche
2. (per estensione) intralciare la realizzazione di un'opera
   • sabotare l'approvazione di un decreto legge

Pronuncia

IPA: /saboˈtare/

Sillabazione

sa | bo | tà | re

Etimologia / Derivazione

dal francese saboter, derivato di sabot ovvero "urtare con gli zoccoli". Questa definizione è nata sotto il periodo della rivoluzione industriale quando le donne, stanche d'essere sfruttate al lavoro, infilavano gli zoccoli nei macchinari per non farli funzionare correttamente

Sinonimi

• danneggiare, rovinare, distruggere
• (per estensione) (un’azione politica, sindacale) bloccare, ostacolare, impedire, intralciare, disturbare, boicottare, fare ostruzionismo
• deteriorare, guastare
• (senso figurato) denigrare, svalutare
• ritardare

Contrari

• aggiustare, riparare, ripristinare
• aiutare, appoggiare, favorire, sostenere

Parole derivate

• sabotaggio, sabotatore

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

tedesco: sabotieren

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 491