seminare

Italiano

Verbo

Transitivo

seminare (vai alla coniugazione)

1. mettere nel terreno le sementi con lo scopo di far nascere nuove piante
2. (per estensione) guadagnare un grande vantaggio nei confronti di chi sta inseguendo
3. (senso figurato) spargere qualcosa non volontariamente
4. suscitare volontariamente

Sillabazione

se | mi | nà | re

Pronuncia

IPA: /semiˈnare

Etimologia / Derivazione

dal latino sēmĭnare che deriva sēmen cioè "seme"

Citazione

	«Ciò che seminai nell'ira crebbe in una notte rigogliosamente ma la pioggia lo distrusse. Ciò che seminai con amore germinò lentamente maturò tardi ma in benedetta abbondanza »
	(Peter Rosegger)

Sinonimi

• inseminare, piantare, interrare, spargere, spargere i semi
• (senso figurato) (di cose) disseminare, spargere, sparpagliare
• (senso figurato) causare, diffondere, fomentare, istigare , originare, provocare, suscitare
• (senso figurato) (odio, zizzania) far nascere, , promuovere,
• (sport)(in una corsa) distaccare, staccare, distanziare
• sbarazzarsi di

Contrari

• raccogliere, mietere
• (senso figurato) (odio, zizzania) soffocare, attenuare
• (sport) (in una corsa) raggiungere, riprendere
• (senso figurato) riunire, raccogliere, raccattare
• placare, sedare, smorzare, sopire
• raggiungere

Parole derivate

• disseminare. riseminare, risemina

Termini correlati

• seme, semina, seminabile, seminativo, seminato, seminatoio, seminatore, seminatura

Traduzione

piantare

inglese: to sow, to seed, to plant latino: sēmĭnare

disseminare

inglese: to propagate, to disseminate, to spread latino: sēmĭnare

staccare, distanziare

inglese: lo lose, to leave behind

Vedi le traduzioni

inglese to shake off

Latino

Voce verbale

seminare

1. infinito presente attivo di seminō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di seminō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /seː.mi.naː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi seminō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque seminō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 517
• latino
  • vedi semino