sereno
| Vedi anche: Sereno |
Italiano
modifica
Aggettivo
sereno m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | sereno | sereni |
| femminile | serena | serene |
- libero da preoccupazioni, tranquillo nell'animo
- mi sento molto serena
- (senso figurato) detto anche di persona con "mente lucida"
- del cielo o del tempo (meteorologico), privi di nuvole o perturbazioni
- oggi il cielo è sereno
Sostantivo
- (meteorologia) situazione meteorologica priva di nuvole
- oggi c'è sereno
- per domani è previsto sereno variabile
Sillabazione
modifica
- se | ré | no
Pronuncia
modifica
IPA: /seˈreno/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino serenus, ossia "asciutto, secco", quindi "sgombro di nuvole, limpido"
Sinonimi
modifica
- (di cielo) azzurro, chiaro, diafano, limpido, luminoso, nitido, puro, sgombro, terso, trasparente
- brillante, pulito
- (senso figurato) (di animo) calmo, disteso, lieto, pacato, pacifico, placido, quieto, serafico, tranquillo
- (senso figurato) rilassato, fiducioso, gioioso, sorridente, appagato, pago
- (senso figurato) (di giudizio) equilibrato, equo, giusto, imparziale, obiettivo, spassionato
- controllato
- cielo sereno, bel tempo
- (senso figurato) tranquillità, pace, calma
Contrari
modifica
- (di cielo) coperto, fosco, minaccioso, nuvoloso, scuro, torbido, nebbioso, rannuvolato
- agitato, ansioso, cupo, inquieto, nervoso, preoccupato, teso, turbato
- (senso figurato) (di giudizio) fazioso, iniquo, interessato, partigiano, parziale
- (senso figurato) teso, irrequieto,
- ingiusto, squilibrato, soggettivo,
- nuvolo, brutto tempo, tempaccio, pioggia
- (senso figurato) nuvolo, brutto tempo, tempaccio, pioggia
Parole derivate
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- un fulmine a ciel sereno: una notizia inaspettata
Traduzione
Spagnolo
modifica
Sostantivo
sereno
- sereno, quieto, tranquillo
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 521
- spagnolo
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online