sfacciato

Italiano

Aggettivo

sfacciato m sing

	singolare	plurale
maschile	sfacciato	sfacciati
femminile	sfacciata	sfacciate

1. privo di ritegno
2. che ha una faccia tosta
3. che approfitta in modo improprio di una condizione sfavorevole altrui
   • il ragazzotto sfacciato lo aveva offeso ingiustamente e crudelmente
4. che simula orgoglio in modo plateale contro uno o più individui
   • il suo fare sfacciato non fu d'ammaestramento
5. che "coglie" momenti difficoltosi altrui per "plagiare" e danneggiare
6. che inizia con uno o più "scherzi", anche gravi, e continua offendendo con burle
   • diede un morso al panino in modo sfacciato dinanzi a lui per provocarlo

Sostantivo

sfacciato m sing

	singolare	plurale
maschile	sfacciato	sfacciati
femminile	sfacciata	sfacciate

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

sfacciato

1. participio passato di sfacciare

Sillabazione

sfac | cià | to

Pronuncia

IPA: /sfatˈt͡ʃato/

Etimologia / Derivazione

derivazione di faccia

Sinonimi

• sfrontato, spudorato, svergognato, arrogante, insolente, impertinente, impudente, indiscreto, irriverente, villano, irriverente, sfornato
• (di comportamento) immodesto, inverecondo, procace
• (senso figurato) (di colore, abito) appariscente, vistoso, intenso, chiassoso, abbagliante, sgargiante, squillante, esagerato, volgare, pacchiano, smaccato
• invadente
• offensivo

Contrari

• discreto, educato, misurato, moderato, rispettoso
• (di colore) insignificante, pallido, scialbo, smorto, smunto
• riservato
• modesto, umile
• gentile, cortese
• (gergale) d'esempio
• (senso figurato) attento, premuroso
• (per estensione) pudico

Termini correlati

• (per estensione) provocare
• (per estensione) peccato
• (senso figurato) forzare
• cura, creanza
• (per estensione) insegnamento

Parole derivate

• sfacciatamente
• sfacciataggine

Traduzione

impudente, sfrontato

inglese: cheeky, brash, brazen, brazen-faced insolent, impudent portoghese: descarado

svedese: fräck tedesco: keck, frech

di colore: sgargiante

inglese: flashy, bright, gaudy, loud

(sostantivo)

inglese: cheeky person, insolent person

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 523