stridere

Italiano

Verbo

Intransitivo

stridere (vai alla coniugazione)

1. emettere suoni acuti e penetranti
2. (senso figurato) gridare

Sillabazione

strì | de | re

Pronuncia

IPA: /ˈstridere/

Etimologia / Derivazione

dal latino stridĕre

Sinonimi

• (di suono) cigolare, scricchiolare, crepitare, frizzare, sfrigolare
• (di animali) gridare, gemere, garrire
• (di individui) gridare, strillare
• (senso figurato) (di cose) stonare, contrastare, discordare, urtare, stare male

Contrari

• (senso figurato) (di cose) intonarsi, accordarsi

Parole derivate

• stridevole, stridio, strido, stridulo, stridore, strisori

Traduzione

strillare

inglese: to shriek, to screech, to utter a shrill scream, to utter a piercing scream

di uccelli: aquile, civette

inglese: to screech, to chatter

di cicale, grilli

inglese:to stridulate, to chirp, to rasp, to clitter

di fuoco

inglese:to crackle, to splutter

Vedi le traduzioni

inglese: to hiss, to splutter

di vento

inglese: to shriek

di freni

inglese: to squeal, to screech

cigolare (di porte)

inglese: to squeak, to creak, to grate

cigolare (di catene)

inglese: to clank, to rattle, to screech

contrastare

inglese: to differ from, to clash, to contrast with, to be in contrast with, to go against something

Vedi le traduzioni

inglese: to clash, to jar, not to go with

di colore

inglese: to clash

Latino

Verbo

stridere

1. stridere, fischiare, sibilare, cigolare, risuonare
2. ronzare

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• latino
  • [1]Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line