suscito

Italiano

Voce verbale

suscito

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di suscitare

Sillabazione

→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

vedi suscitare

Traduzione

proma persona singolare dell'indicativo presente di suscitare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

suscito (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: suscitō, suscitās, suscitāvī, suscitātum, suscitāre)

1. alzare, rialzare, innalzare, sollevare
   • proscisso quae suscitat aequore terga - che solleva le zolle dal terreno arato (Virgilio, Georgiche, liber I, 97)
2. (di costruzioni) innalzare, erigere, costruire
   • efficax opera suscitatur - viene eretta un'opera efficace (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXXI, IV, 8)
3. svegliare, risvegliare, destare, fare alzare (dal letto)
   • lassus dormio: suscitas iacentem - dormo stanco, mi svegli mentre sto disteso (Marziale, Epigrammi, liber III, XLIV, 17)
   • cithara tacentem suscitat Musam - risveglia la musa silenziosa con la chitarra (Orazio, Odi, liber II, X, 5)
4. suscitare, causare, generare
   • vim suscitat ira - l'ira (gli) suscita la forza (Virgilio, Eneide, liber V, 454)
   • scurra degrunnit prior movetque plausus et clamores suscitat - il giullare grugnisce per primo, e scatena gli applausi e suscita le acclamazioni (Fedro, Fabulae, liber V, V (Scurra et Rusticus), 27-28)
   • has exitiorum communium clades suscitat turbo feralis - il fatale disordine causa queste sciagure di pubblici eccidi (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, VII, 1)
5. suscitare, incitare, incoraggiare, stimolare
   • animos pastorum in meam perniciem atrociter suscitavit - incitò crudelmente gli animi dei pastori a mio danno (Apuleio, Le metamorfosi, liber VII, 22)
   • ipse (Iuppiter) deos in Dardana suscitat arma - egli stesso (Giove) incita gli dei contro le armi troiane (Virgilio, Eneide, liber II, 618)
6. mandare via, scacciare
   • suscitat a cano volturium capite - scaccia l'avvoltoio dalla testa canuta (Catullo, Carmina, carmen 68, 124)
7. (di fuoco, braci) suscitare, ravvivare, riaccendere
   • cinerem et sopitos suscitat ignis - ravviva la cenere ed i fuochi sopiti (Virgilio, Eneide, liber VIII, 410)
   • antiquas volo suscitare flammas - intendo riaccendere le antiche fiamme (w.Giovanni Pontano, Carmina, XIII, 10)
8. (latino ecclesiastico) resuscitare, riportare in vita
   • suscitat mortuos, et illuminat caecos - resuscita i morti, e dà la luce ai ciechi (Tommaso d'Aquino, Summa theologiae, pars I, quaestio XCI, art. 2, ad. 1)
   • spiritus eius qui suscitavit Iesum ex mortuis - il Suo spirito, che resuscitò Gesù dai morti (Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber IV, V)

Sillabazione

• (classica) sŭs | cĭ | tō
• (ecclesiastica) sŭ | scĭ | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈsus.ki.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈsu.ʃi.to/

Etimologia / Derivazione

composto di sub-, "sotto", e cito, "scuotere, smuovere, spronare, eccitare", a sua volta dal verbo cio, "muovere, spingere"

Sinonimi

• (alzare, innalzare) levo, tollo, erigo, allevo, elevo
• (erigere, costruire) aedifico, construo, erigo, munio, struo
• (svegliare, risvegliare) excito, expergo
• (causare, generare) genero, efficio
• (incitare, incoraggiare, stimolare) cito, concito, excito, incito, hortor, cohortor, exstimulo
• (scacciare, mandare via) eicio, depello, expello, exigo, abigo, amolior, elimino
• (ravvivare il fuoco) excito, resuscito
• (resuscitare) resuscito

Parole derivate

• suscitatio, suscitator, resuscito

discendenti in altre lingue

• italiano: suscitare
• francese: susciter
• portoghese: suscitar
• romeno: sușta
• spagnolo: suscitar, asustar, sustar

Termini correlati

• (derivati di cito) concito, excito, incito, oscito, recito

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • vedi suscito
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma suscito (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it