terribile

Italiano

Aggettivo

terribile m e f sing

	singolare	plurale
maschile	terribile	terribili
femminile	terribile	terribili

1. che desta panico
2. che evoca timore
3. che conduce a stupore, meraviglia
4. (spregiativo) antipatico, insopportabile e/o cattivo
5. (raro) grandioso, difficilmente paragonabile con qualcuno o qualcosa; impareggiabile
6. (familiare) che, per un giudizio lucido ed implacabile, è tanto diretto e sincero nei confronti di qualcuno da lasciarlo senza la possibilità di controbattere
   • Proprio dopo che la sua ragazza approvò dicendogli: "Sei terribile...", il compagno di classe, ormai offeso, si girò di scatto assestandogli un diretto al volto

Sillabazione

ter | rì | bi | le

Pronuncia

IPA: /terˈribile/

Etimologia / Derivazione

dal latino terribĭlis, derivazione di terrere ossia "atterrire"

Sinonimi

• (di sciagura, evento) pauroso, spaventoso, terrificante, tremendo, orribile, orrendo, mostruoso, terrorizzante, tragico, drammatico, atroce
• (per estensione) eccessivo, eccezionale, formidabile, incredibile, pazzesco, smisurato
• (di individuo) crudele, inumano, implacabile, inesorabile, intransigente, spietato
• (animale) spietato, feroce
• (specialmente di bambini) insopportabile
• (senso figurato) fortissimo,
• enorme, grandissimo, immane, tremendo, micidiale, insopportabile, pazzesco
• straordinario,fuori del comune, importante, notevole, rilevante

Contrari

• attraente, piacevole, simpatico
• insignificante, misurato, moderato, trascurabile
• benevolo, buono, comprensivo
• (di sciagura, evento) gradevole,
• (di persona) buono, benevolo, bonario, mite, indulgente
• (senso figurato) debole, piccolo, limitato
• normale, comune, ordinario

Parole derivate

• terribilità, terribilmente, terrificante

Traduzione

tremendo, terrificante

inglese: terrible, horrible

Vedi le traduzioni

inglese terrifying, fearful, awful, dreadful, terrific

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, pagina 580