traccheggiare

Italiano

Verbo

Intransitivo

traccheggiare (vai alla coniugazione)

1. cercare di guadagnare tempo o di mandare per le lunghe, talvolta affannandosi, per rimandare una decisione o un impegno
2. (sport) nel linguaggio della scherma, eseguire quei movimenti e manovre, intesi a preparare o rintuzzare un attacco, che prendono il nome di traccheggio
3. (sport) (per estensione) assumere un atteggiamento compassato di apparente e controllata irresolutezza per studiare l'avversario

Transitivo

traccheggiare (vai alla coniugazione)

1. (raro) tergiversare per tenere a bada o in sospeso qualcuno o qualcosa

Sillabazione

trac | cheg | già | re

Pronuncia

IPA: /trakkedˈd͡ʒare/

Etimologia / Derivazione

etimo incerto; tra le varie ipotesi -spesso stiracchiate-, c'è chi lo ritiene onomatopeico, chi lo vuole affine al vocabolo italiano di area settentrionale straccare (derivato di stracco, dal longobardo strak "stanco"), chi ancora lo riconduce a stiracchiare, derivato di stirare che è a sua volta derivato di tirare, e dunque, in ultima analisi, ne deduce l'origine dal latino trahere "tirare (per le lunghe)"

Sinonimi

• rimandare, rinviare, indugiare, tentennare, titubare, esitare, temporeggiare, tergiversare

Contrari

• decidere, agire, intervenire

Parole derivate

• traccheggiato

Termini correlati

• traccheggio

Traduzione

indugiare

inglese: to temporize

manovre per preparare un attacco

inglese:

atteggiamento compassato

inglese:

tergiversare per tenere a bada

inglese:

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication