tronco

Italiano

Aggettivo

tronco m

	singolare	plurale
maschile	tronco	tronchi
femminile	tronca	tronche

1. (linguistica) parola accentata sull'ultima sillaba
2. interrotto, lasciato a metà

un tronco di albero con sopra le foglie

il tronco di una magnolia

un tronco spezzato in due

tronchi di alberi

Sostantivo

tronco m (pl.: tronchi)

1. (botanica) fusto eretto e legnoso degli alberi
2. (geometria) una delle due parti, generalmente la più grande, in cui un piano divide un solido
3. andarsene senza salutare
   • lasciare in tronco
4. opere di edificazione interrotte e non più riprese
   • lavori rimasti in tronco
5. popolazioni e famiglie che hanno la stessa origine
   • popoli dello stesso tronco
6. tratto di lunghezza variabile di strada, autostrada, strada ferrata, fiume
   • tronco ferroviario
7. (anatomia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra la testa e gli arti inferiori, formata dal torace, dall'addome e dal bacino

Voce verbale

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di troncare

Sillabazione

trón | co

Pronuncia

IPA: /ˈtronko/

Etimologia / Derivazione

dal latino truncus

Sinonimi

• (aggettivo) (di arto) mutilato, amputato
• (di oggetto) troncato, tagliato, spezzato, spaccato, rotto, mozzato, tranciato, reciso
• (linguistica: di frase, discorso) interrotto, sospeso, lasciato a metà, abbreviato, accorciato, finito, bloccato, arrestato, lasciato, piantato
• (senso figurato) (di parola, sillaba) ossitono
• monco, mozzo, spezzato, mutilato
• (per estensione) stanco, stremato, prostrato
• (sostantivo) (botanica) ceppo, fusto
• (anatomia) busto, torace, torso
• (senso figurato) pezzo, ramo, tratto, troncone
• (di oggetto) porzione, parte, sezione, settore
• (parte di un oggetto spezzato) moncone
• (di strada) diramazione; percorso, tragitto, tratta
• (senso figurato) progenie
• (letterario) schiatta, lignaggio

Contrari

• (aggettivo) (di arto) attaccato, riattaccato, unito, congiunto
• (di oggetto) intero, completo, intatto, integro
• ripreso, continuato

Parole derivate

• troncare

Alterati

• (diminutivo) tronchetto
• (accrescitivo) troncone

Proverbi e modi di dire

• per pesanti gravami, meglio tronco che rami: meglio un unico grosso problema che tante seccature
• quando il tronco ha fatto il nodo, non s'addrizza in alcun modo: come il tronco di un albero deve essere raddrizzato subito così bisogna porre subito rimedio a situazioni incresciose
• in tonco

Traduzione

troncato

inglese:cut off, chopped off latino: truncus, abscisus

storpio

latino: mutilus

(botanica)tronco d'albero

esperanto: hakita, stumpa; trunko francese: tronc inglese: trunk latino: codex, stipes olandese: boomstronk spagnolo: tronco tedesco: Stamm

(anatomia)

inglese: torso, trunk

pezzo, sezione

inglese: section, segment, stretch

prima persona singolare dell'indicativo presente di troncare

inglese

Spagnolo

Sostantivo

tronco

1. tronco

Sillabazione

tron | co

Etimologia / Derivazione

• → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1908
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 592
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online