vendetta
Italiano
modifica
Sostantivo
vendetta (
approfondimento) f sing (pl.: vendette)
- (psicologia) oltraggio che si provoca volontariamente ad una persona dalla quale si è subito un danno od un'offesa
- La mia vendetta sarà tremenda!
- (religione) giusto castigo, o punizione, divino
Sillabazione
modifica
- ven | dét | ta
Pronuncia
modifica
IPA: /venˈdetta/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino vindĭcta ossia "rivendicazione, liberazione"; si confronti col greco τιμωρία
Citazione modifica
|
«Quanto più Amore mi trafisse, quanto più crudelmente m'arse, su di lui tanto più prenderò vendetta.
»
|
(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 35-37)
|
Sinonimi
modifica
- castigo, faida, punizione, rappresaglia, ripicca, ritorsione, rivalsa, rivincita
- (gergale) regolamento di conti
- (specialmente in senso religioso o soprannaturale)ì castigo, nemesi, pena
Parole derivate
modifica
Contrari
modifica
Termini correlati
modifica
- (per estensione) prevaricazione, rancore, (per estensione) violenza, pacificazione
Proverbi e modi di dire
modifica
- La vendetta va servita su un piatto freddo.: la vendetta per essere efficace non deve essere istintiva ma premeditata
- gridare vendetta: pretendere giustizia
Traduzione
Inglese
modifica
.svg){kind=small}
Sostantivo
vendetta
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- inglese
- Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
