video
| Vedi anche: video- |
Italiano
modifica
Aggettivo
video m inv
- (specifico) che riguarda sistemi e soluzioni per produrre, registrare e trasmettere immagini
Sostantivo
video (
approfondimento) m inv
Sillabazione
modifica
- vì | de | o
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈvideo/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino video, "vedere", la cui radice -id- è la stessa di alcuni tempi del greco antico orào, "io vedo"
Sinonimi
modifica
- televisivo
- (di televisione) schermo televisivo, piccolo schermo, monitor, teleschermo
- (di computer) display, videoterminale, terminale
- (familiare) videoclip, filmato; videocassetta
- (di trasmissioni, spettacoli) immagini
Parole derivate
modifica
- pornovideo, televideo, videoamatore, video art, videocamera, videochiamata, videogioco, video game, videografia, videoregistratore, videoripresa, videoscrittura, videosorveglianza, videotape, videotelefono,
Traduzione
Latino
modifica
Verbo
Transitivo modifica
video (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: vidĕo, vides, vīdi, vīsum, vidēre)
- vedere, guardare, scorgere, percepire con la vista
- disiectam Aeneae toto videt aequore classem - vede la flotta di Enea sparsa per tutto il mare (Virgilio, Eneide, liber I, 128)
- senatus haec intellegit, consul videt - il senato conosce queste cose, il console le vede (Cicerone, Catilinarie, oratio I, II)
- Sol oculis iuvenem, quibus adspicit omnia, vidit - il Sole con i suoi occhi, con i quali osserva ogni cosa, vide il giovane (Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 32)
- (senso figurato) "vedere con la mente"; notare, accorgersi di, rendersi conto di, comprendere, capire
- Gallus homo est stultus, nec se videt esse maritum - Gallo è un uomo stolto, e non si rende conto di essere un marito (Catullo, Carmina, carmen LXXVIII, 5)
- ubi eos in sententia perstare viderunt... - quando si accorsero che essi persistevano nella decisione... (Cesare, De bello gallico, liber VII, XXVI)
- (senso figurato) ponderare, considerare, valutare, riflettere su
- moneo videas etiam atque etiam et consideres quid agas - ti avviso: rifletti ancora ed ancora e considera ciò che fai (Cicerone, In Verrem, actio II, liber V, 174)
- (per estensione), (generalmente con ut + congiuntivo) avere cura di, badare a, occuparsi di, fare in modo che
- vide ut mihi viaticum reddas, quod impendi - abbi cura di restituirmi la somma che ho speso (Plinio il Giovane, Epistulae, liber VII, epistula XII, 6)
- (per estensione) vedere, essere testimone di, essere presente a, assistere a
- (per estensione) prevedere, presentire, presagire
- nam caedem video si vicerit - infatti prevedo un massacro se vincerà (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber X, epistula VIII, 2)
- (nelle voci passive) sembrare, parere, apparire, essere ritenuto, avere un certo aspetto o reputazione
- ille mi par esse deo videtur, (...) qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem - a me sembra uguale a un dio colui che seduto di fronte a te ti guarda e ti ascolta mentre ridi dolcemente (Catullo, Carmina, carmen LI, 1-4)
- virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt - molti non vogliono essere dotati di vera virtù, quanto piuttosto sembrarlo (Cicerone, Laelius de amicitia, XCVIII)
- (con utilizzo impersonale) generatio avium simplex videtur esse - pare che la nascita degli uccelli sia semplice (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, XXII, 143)
Sillabazione
modifica
- vĭ | dĕ | ŏ
Pronuncia
modifica
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
Etimologia / Derivazione
modifica
dal proto-italico *widēō, discendente dal proto-indoeuropeo *weyd-, "vedere"; etimologicamente correlato al greco antico εἶδον, "vedere"; al sanscrito वेत्ति (vétti), "percepire, apprendere, comprendere", e वेदस्, (védas) "conoscenza"; alla radice germanica *witją, dalla quale ad es. il tedesco Witz o l'inglese wit
Sinonimi
modifica
- (vedere, guardare) viso, specio, aspicio, conspicio, specto
- (accorgersi di, comprendere, capire) intellego, percipio, comperio, sentio
- (considerare, riflettere su) pondero, considero, meditor, delibero, penso
- (prevedere, presagire) praevideo, praesentio, praecipio
- (sembrare, parere) visor (passivo di viso)
Parole derivate
modifica
Inglese
modifica
.svg){kind=small}
Sostantivo
video
- videocassetta
- (media) video
Verbo
video
Transitivo modifica
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈvɪdiəʊ/
Etimologia / Derivazione
modifica
- italiano
- Hoepli, edizione 2018 ospitato online su repubblica.it
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma video (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- inglese
- Dictionary.com, lemma video
