villano

Italiano

Aggettivo

villano m sing

	singolare	plurale
maschile	villano	villani
femminile	villana	villane

1. di modo maleducato

Sostantivo

villano ( approfondimento) m sing (pl.: villani)

1. uomo di campagna, contadino
2. persona sgarbata e maleducata

Sillabazione

vil | là | no

Pronuncia

IPA: /vilˈlano/

Etimologia / Derivazione

dal latino villanus derivante da villa, ossia "casa di campagna"

Sinonimi

• (aggettivo) scortese, zotico, ineducato, maleducato, cafone, sgarbato, screanzato, inurbano, incivile, villanzone, insolente
• ignorante
• maleducato, sfacciato, sfrontato, rozzo
• offensivo, ingiurioso
• (sostantivo) contadino, campagnolo, bifolco

Contrari

• (aggettivo) gentile, garbato, cortese, educato, urbano , civile delicato
• cittadino
• elogiativo, complimentoso

Parole derivate

• svillaneggiare, villaneggiare, villanesco, villania, villanzone

Alterati

• (diminutivo) villanello
• (peggiorativo) villanaccio

Proverbi e modi di dire

• gioco di mano, gioco di villano

Traduzione

maleducato

inglese: rude, ill-mannered, uncivil, discourteous rozzo inglese: rough, boorish, uncouth offensivo inglese: insulting, offensive

maleducato, rozzo

francese: grossier, vilain inglese: lout, impolite, surly, churlish, caddish, loutish greco: ευσεβής greco antico: ἀγροῖκος, ἀμαθής, ἀναίσθητος, ὠμός latino: villanus spagnolo: grosero tedesco: unhöflich

uomo di campagna, contadino

inglese: villein, yokel latino: villanus

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Giuseppe Pittano, il mio primo dizionario illustrato, 1994, pagina 630, Deagostini