vitupero

Italiano

Sostantivo

vitupero m sing (pl.: vituperi)

1. (obsoleto), (letterario) forma antica o letteraria di vituperio
   • la platea, tutta attenta, si mandava a male dalle grandi risate, nel sentire il battibecco di quei due burattini, che gestivano e si trattavano d’ogni vitupero (Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, cap. 10)

Voce verbale

vitupero

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di vituperare

Sillabazione

• (sostantivo) vi | tu | pè | ro
• (voce verbale) vi | tù | pe | ro

Pronuncia

• (sostantivo) IPA: /vi.tuˈpɛ.ro/
• (voce verbale) IPA: /viˈtu.pe.ro/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) vedi vituperio
• (voce verbale) vedi vituperare

Traduzione

sostantivo

vedi vituperio

Latino

Verbo

Transitivo

vitupero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: vituperō, vituperās, vituperāvī, vituperātum, vituperāre)

1. denigrare, biasimare, vituperare, dileggiare, censurare, criticare
   • (cervus) ramosa mirans laudat cornua, crurumque nimiam tenuitatem vituperat - (il cervo) specchiandosi loda le (proprie) corna ramificate, e dileggia l'eccessiva magrezza delle gambe (Fedro, Fabulae, liber I, XII (Cervus ad fontem), 5-6)
   • cuius (scientiae) studium qui vituperat haud sane intellego quidnam sit quod laudandum putet - chi denigra lo studio di questa (scienza), davvero non capisco cosa ritenga degno di lode (Cicerone, De officiis, liber II, 5)
   • Pompeius noster in amicitia P. Lentuli vituperatur - il nostro Pompeo viene criticato per l'amicizia con Lentulo (Cicerone, Epistulae ad Quintum fratrem, liber II, IV, 5)

Sillabazione

vĭ | tŭ | pĕ | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /wiˈtu.pe.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /viˈtu.pe.ro/

Etimologia / Derivazione

composto di vitium, "vizio, difetto, colpa", e paro, nell'accezione di "mostrare, mettere in mostra"

Sinonimi

• (denigrare) dethaho, obtrecto, vellico

Parole derivate

• vituperatio, vituperator, vituperabilis

discendenti in altre lingue

• italiano: vituperare
• catalano: vituperar
• francese: vitupérer
• inglese: vituperate
• portoghese: vituperar
• romeno: vitupera
• spagnolo: vituperar

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vitupero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it