わ

Giapponese

Carattere hiragana

(44° carattere hiragana)
Romazi: wa

わ (romazi wa)

1. la sillaba /wa/
2. il quarantaquattresimo carattere nell' ordine gojūon dell' hiragana. Il precedente è ろ, il successivo ゐ. Il carattere equivalente nel katakana è ワ.

Pronuncia

IPA: [ɰᵝa]

Etimologia / Derivazione

Derivato dal periodo Heian dalla scrittura man'yōgana del kanji 和 (hwa) nello stile corsivo sōsho.

Parole derivate

• ゎ

Sostantivo

Scrittura alternativa di 和 e 倭 (わ, やまと Giappone).

1. (in senso generico, obsoleto) Giappone
2. Giapponese
3. Qualcosa di relativo al Giappone

Parole derivate

• 和語/倭語 (わご, wa-go, Parola/Lessico di origine/uso Giapponese)
• 倭人/和人 (Termine derogatorio per indicare i Giapponesi)

Etimologia / Derivazione

Derivato dalla lettura in Cinese Classico /hwa/ del termine 倭.

In origine era usato come kanzi per rappresentare il Giappone e i Giapponesi, prima del termine "nippon" (日本 nazione del sole), finché non venne cambiato dall'imperatrice Genmei perché considerato derogatorio, nel kanzi con suono equivalente (和 /hwa/ armonia), oggi usato nei termini fossili.

Pronome

Pronome in prima persona plurale in origine, occasionalmente riflessivo in prima persona. Derivato dal Proto-Giapponese /paɧ/ fino al Periodo Heian, quando divenne letto soltanto われ. Vedere 我 per più dettagli. Scrittura Kana di 我・吾 e 和.

1. (Pronome in prima persona plurale, obsoleto) Noi
2. (Pronome in prima persona riflessivo, obsoleto) me stesso, me.
3. (Pronome in prima persona singolare, obsoleto) Io, me

Parole derivate

• われ (我・吾) Pronome in prima persona formale e letterario.
• わが (吾・我) Pronome possessivo arcaico.
• わぬ (我・吾) Pronome in prima persona obsoleto nelle regioni a est
• わろ (我・吾) Pronome in prima persona obsoleto nelle regioni a sud.
• わん ((我ん, 吾ん) Pronome in prima persona nella lingua di Okinawa.
• わがはい (我輩・吾輩）Pronome in prima persona arcaico.
• わたくし (私) Pronome in prima persona formale.

Etimologia / Derivazione

/ban/→/pan/→/ɸan/→/βan/→/ɰᵝa/

Dal proto Giapponese /pan/.

Divenne poi la lettura On'yomi del termine 和 (armonia, Giappone) che venne usato per rappresentare il Giappone e successivamente usato metaforicamente come pronome in prima persona (noi, io, Giapponese) finché nel periodo Heian venne unificato alla forma composta con il suffisso れ (per identificare un oggetto o essere non fisico, o l'io della persona) per formare われ (io, me, me stesso) o わが (il mio, il nostro).