窓際族 (hiragana まどぎわぞく, romaji madogiwazoku)

  1. lett. "la tribù di quelli che stanno seduti alle finestre", i lavoratori eccedenti