Appendice:Tedesco/Divisione sillabica di fine riga

Divisione sillabica di fine riga

Il gruppo [st] viene separato nell'andare a capo, per cui si ha ad esempio Wes-te, Fas-ten.
Le vocali all'inizio di parola possono essere separate: U-fer, A-typisch.
Il grafema complesso <ck> non viene separato nell'andare a capo, ma va per intero nella nuova riga, ad esempio Zu-cker, Pa-cken.
Più consonanti vengono separate, come ad esempio furcht-bar, Karp-fen.
Per ciò che concerne le parole straniere ci sono due possibilità: o la divisione viene effettuata adattandosi alla lingua originale, oppure adattando la divisione alla regola tedesca. Per cui ad esempio per la parola Signal sono accettate sia la divisione Si-gnal sia la divisione Sig-nal, dove la prima si adatta alla lingua originale e la seconda alla lingua tedesca.