Appendice:Tedesco/Sintassi

Elementi di sintassi

Unità strutturale composta da unità inferiori (sintagmi, lessemi, morfemi). È l’unità di base di un testo. Esistono quattro tipi di frase principali:

• Frasi dichiarative (Aussagesätze)

Martina kommt heute aus München zurück. : Martina torna oggi da Monaco.

• Frasi interrogative (Fragesätze/Interrogativsätze)

Fährst du zum Einkaufen? : Vai a fare shopping? Wann kommt sie zurück? : Quando tornerà?

• Frasi imperative (Imperativsätze)

Fahr doch mit! : Vieni con noi!

• Frasi ottative (Wunschsätze/Optativsätze)

Wäre ich doch reich! Sarei ricco!

• Frasi esclamative (Ausrufesätze/Exklamativsätze)

Kommst du aber spät! : Ma sei in ritardo!

Ordine delle parole in italiano e in tedesco

Petra kennt Marion. : Petra conosce Marion.

Wer kennt Petra? Chi conosce Petra?

Ich glaube, dass Petra Marion kennt. : Penso che Petra Marion conosce.

Petra hat den Film gesehen. : Petra ha il film visto.

Mich kennt Petra nicht. : Me conosce Petra non.

Tedesco → SOGGETTO → OGGETTO → VERBO / SOGGETTO → VERBO → OGGETTO

Italiano → SOGGETTO → VERBO → OGGETTO