Diuturno
Iscritto il 13 mar 2008
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Re:Aiuto:Sillabazione: nuova sezione |
→Cappello con i fiocchi: nuova sezione |
||
Riga 216:
Grazie :) l'ho scritta di getto in un giorno che mi sentivo particolarmente ispirato, sono contento che sia piaciuta. --[[Utente:Achillu|Achillu]] <small>([[User talk:Achillu|disc.]])</small> 17:06, 9 feb 2011 (CET)
== Cappello con i fiocchi ==
Partiamo dalla ricerca sulla fonte: se inserisci ''fiocchi'' nella finestra di ricerca, e clicchi su ''portion de mot'' e su ''italien'', alla pressione di ''envoyer'' sono visualizzati ''cappello con fiocchi'' e ''fiocchi o nappe'' con le relative traduzioni. Passando al wikizionario, la voce precisa sarebbe [[galero]], in cui si trovano le traduzioni estratte dal sito ''Heraldica''. Quel sito, però, non porta il termine ''galero'' ma quello più antico ''cappello con fiocchi'' (che io ho integrato in ''cappello con i fiocchi'' sulla base di altra documentazione). Per quanto riguarda infine il criterio 13 di cancellazione non credo si possa applicare perché la locuzione ''cappello con i fiocchi'' si riferisce ad un ben preciso cappello ecclesiastico, detto anche ''galero'', nella forma in cui compare come ornamento esterno dello scudo, concetto questo che non è compreso nella semplice sequenza di parole ''cappello'' ''con'' ''i'' ''fiocchi''. Del resto se controlli le traduzioni inglesi di ''galero'' troverai ben tre locuzioni diverse, usate in diversi documenti, che si riferiscono tutte allo stesso tipo di cappello utilizzato come ornamento esteriore e tutte e tre hanno un significato più completo di quello determinato dalle semplici parole che le costituiscono. Ciao --[[Utente:Massimop|Massimop]] <small>([[User talk:Massimop|disc.]])</small> 23:52, 11 feb 2011 (CET)
| |||