Wikizionario:Manuale di stile: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Traduzione: + {{Vedi|Aiuto:Traduzioni}}
Riga 89:
====Tipi di parole====
 
Nel template linguistico, è necessario inserire il template che specifichi il tipo di parola (o parte del discorso) in oggetto. La sintassi da utilizzare per richiamare questi template prevede l'inserimento del relativo parametro (''nounsost'' per [[sostantivo]], ''adv'' per [[avverbio]], ''adjcagg'' per [[aggettivo]], ''verb'' per [[verbo]] ecc.), dopo il codice della lingua. Ad esempio, per indicare un sostantivo la sintassi da usare è:
:'''<nowiki>{{-nounsost-|it}}</nowiki>'''
 
che produce:
Riga 99:
Questo template [[Aiuto:Categorie|categorizza]] in modo automatico anche la voce, inserendola nell'apposita categoria (in questo caso, la [[:Categoria:Sostantivi in italiano]]). Analogamente ai template linguistici, è importante prestare attenzione al codice inserito. Una lista delle parti del discorso per il template è disponibile '''[[Template:in/Man|qui]]'''.
 
Se la parola di cui si tratta nella voce può, a seconda del contesto in cui si trova, appartenere a tipi differenti (ad esempio può essere sia un [[sostantivo]] che un [[aggettivo]]) è opportuno indicare entrambi i significati. Per fare ciò, è sufficiente inserire più volte il template tipo, una per ogni forma che la parola può assumere. Ad esempio, per il termine ''[[piatto]]'' che può essere sia un nome che un aggettivo, si introduce una prima volte il template <nowiki>{{-agg-|it}}}</nowiki> preceduto dal template della lingua ( <nowiki>== {{-it-}} ==</nowiki> ), si procede alla trattazione completa del lemma e successivamente si inserisce il template <nowiki>{{-nounsost-|it}}}</nowiki>, definendo il significato che la parola assume in qualità di nounsostantivo, senza farlo precedere dalla lingua, ma mettendola comunque dopo il " | ". Si elencano le parti del discorso in ordine alfabetico, quindi ''aggettivo, avverbio, nome, pronome, verbo...''
 
Esempio pratico per il lemma [[piatto]]:
Riga 108:
:'''<nowiki># definizione</nowiki>'''
 
:'''<nowiki>{{-nounsost-|it}}</nowiki>'''
:'''<nowiki>{{pn}}</nowiki>
 
:'''<nowiki># definizione</nowiki>'''
 
Per le forme flesse aggettivali e sostantivali e per le voci verbali, invece dei parametri "adjcagg", "nounsost" e "verb" si dovranno utilizzare i seguenti "adjcagg form", "nounsost form" e "verb form". I rispettivi template saranno, pertanto, così composti:
:'''<nowiki>{{-adjcagg form-|it}}</nowiki>'''
:'''<nowiki>{{-nounsost form-|it}}</nowiki>'''
:'''<nowiki>{{-verb form-|it}}</nowiki>'''