avventura: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Wim bot (discussione | contributi)
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect
Riga 1:
== {{-it-}} ==
{{-nounsost-|it}}
{{pnPn|w}} ''f sing'' {{linkpLinkp|avventure}}
#[[avvenimento]] fuori dall'[[ordinario]], [[inaspettato]], [[curioso]]
#[[impresa]] piena di [[rischi]] ed [[imprevisti]]
#{{termTerm|scherzoso|it}} relazione d'[[amore]] di poco [[impegno]]
 
{{-hyphsill-}}
; av | ven | tù | ra
 
Riga 15:
dal {{fr}} ''[[aventure]]'', a sua volta derivato dal {{la}} ''[[adventura]]'' ossia "ciò che accadrà"
 
{{-synsin-}}
*''(avvenimento fuori dall'ordinario...)'' [[vicenda]], [[caso]], [[avvenimento]], [[storia]]
*''(impresa piena di rischi...)'' [[esperienza]], [[esperimento]]
Riga 21:
 
{{-alter-}}
*{{termTerm|diminutivo|it}} [[avventuretta]]
 
{{-trans1trad1-}}
:*[[albanese]]: [[aventure|aventurë]] ''f''
:*{{fr}}: [[aventure]] ''f''
Riga 31:
{{mid}}
:*{{pt}}: [[aventura]] ''f'', [[acaso]] ''m'', [[sorte]]
:*{{es}}: [[aventura]] ''f'', {{termTerm|familiare|es}} [[ligue]] ''m''
:*{{tl}}: [[pakikipagsapalaran]] ''f''
:*{{de}}: [[Abenteuer]] ''n''
:*{{tr}}: [[macera]] ''f''
{{-trans2trad2-}}
 
{{-ref-}}
* {{fonteFonte|gar}}
* {{fonteFonte|sape}}
* {{fonteFonte|dem}}
* {{fonteFonte|demsc}}
* {{fonteFonte|trec}}
* {{fonteFonte|dizit}}
* {{fonteFonte|dizla}}
 
==Altri progetti==
{{interprogettoInterprogetto|w|commons}}
 
[[de:avventura]]