volere: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Wim bot (discussione | contributi)
m tolgo il calabrese dalle traduzioni
FaleBot (discussione | contributi)
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect
Riga 1:
== {{-it-}} ==
{{-nounsost-|it}}
{{pnPn}} ''m sing'' {{linkpLinkp|voleri}}
# [[intento]], [[determinazione]]
 
{{-verb-|it}}
{{trans|it}}
{{pnPn|c}}
# [[comandare]], [[esigere]], [[chiedere]], [[desiderare]] qualcosa, [[permettere]], [[consentire]], [[richiedere]] qualcosa, [[significare]]
 
{{-hyphsill-}}
; vo | lé | re
 
Riga 18:
dal {{la}} parlato ''[[volēre]]'' (la forma classica era ''[[velle]]'')
 
{{-synsin-}}
;sostantivo
*[[volontà]], [[desiderio]]
*{{termTerm|comune|it}} (plurale) [[intenti]], [[propositi]], [[determinazioni]], [[intendimenti]]
 
 
Riga 27:
*''(fare, ottenere qualcosa)''[[intendere]], [[desiderare]], [[proporsi]], [[aspirare]], [[ambire]], [[puntare]], [[mirare]], [[tendere]]
*''(qualcosa)''[[desiderare]], [[avere voglia]], [[gradire]]
*{{termTerm|uso letterario|it}} [[desiare]], [[concupire]], [[bramare]], [[vagheggiare]]
*''(come prezzo)''[[esigere]], [[chiedere]], [[pretendere]]
* [[reclamare]], [[stabilire]], [[disporre]], [[decidere]], [[deliberare]], [[ingiungere]], [[imporre]], [[decretare]]
Riga 35:
*[[acconsentire]], [[permettere]], [[concedere]], [[consentire]]
*''(in frasi interrogative)'' [[accettare]], [[gradire]]
*{{termTerm|uso letterario|it}} [[credere]], [[ritenere]], [[reputare]]
*'' (di tradizione, leggenda ecc.)'' [[tramandare]], [[narrare]], [[raccontare]]
*''(volerci) [[occorrere]], [[servire]], [[essere necessario]], [[abbisognare]]
Riga 46:
* ''(fare, ottenere qualcosa)'' [[disvolere]]
*''(acconsentire)'' [[vietare]], [[disvolere]]
{{-drvder-}}
* [[volontà]]
 
 
{{-trans1trad1-}}
:*{{fr}}: [[vouloir]]
:*{{en}}: [[want]]
Riga 60:
:*{{hu}}: [[akar]]
:*{{vec}}: [[vor]]
{{-trans2trad2-}}
 
 
 
{{-ref-}}
* {{fonteFonte|gar}}
* {{fonteFonte|hoep}}
* {{fonteFonte|trec}}
* {{fonteFonte|eti}}
* {{fonteFonte|dizit}}
* {{fonteFonte|sape}}
* {{fonteFonte|dizla}}