torta: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →‎Altri progetti: Bot: Compatto i {{Interprogetto}} doppi ove ridondanti, replaced: {{interprogetto| → {{Interprogetto|, = Altri progetti = → == Altri progetti ==
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect
Riga 1:
[[File:Wiknic167_ST_07.JPG|280px|thumb|una {{pnPn}} [[celebrativa]] con il [[logo]] di [[w:|wikipedia]]]]
[[File:LGBT torta cumple.png|thumb|un disegno raffigurante una torta stilizzata]]
== {{-it-}} ==
{{-adjagg-|it}}
 
{{pnPn}} ''f sing'' {{linkpLinkp|torte}}
# {{termTerm|raro|it}} femminile di [[torto]]
 
{{-nounsost-|it}}
{{pnPn|w}} ''f sing'' {{linkpLinkp|torte}}
# {{termTerm|gastronomia|it}} preparato di [[pasticceria]], [[tipicamente]] [[abbondante]] e fatto per essere diviso e servito in più [[porzioni]] o [[fette]].
# {{termTerm|geometria|it}} [[tipo]] di [[grafico]] in cui, usando appunto la [[metafora]] della {{pnPn}}, viene rappresentata la [[ripartizione]] di una [[grandezza]] in sottovalori. Il [[totale]] è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una {{pnPn}}, e le cui fette, dalla forma di [[spicchio]] cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico
[[File:Araldiz torta.jpg|thumb|160px|d'argento, alla torta di verde]]
#{{termTerm|araldica|it}} figura araldica a forma di cerchio di colore
 
 
{{-verb form-|it}}
{{pnPn}}
# participio passato femminile singolare di [[torcere]]
 
{{-hyphsill-}}
* ''(il dolce)'' '''tór | ta'''
* ''(avvolta)'' '''tòr | ta'''
Riga 28:
 
{{-alter-}}
*{{termTerm|diminutivo|it}} [[tortina]]
 
{{-drvder-}}
* <small>ingannare qualcuno</small> [[intortare]], [[tortiera]], [[tortino]]
 
{{-synsin-}}
*{{Term|araldica|it}}[[tortello]]
 
Riga 39:
*{{Term|arladica|it}}[[bisante]], [[bisante-tortello]], [[tortello-bisante]]
 
{{-trans1trad1-}}
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{(|araldica termine generico}}
Riga 86:
:*{{en}}: [[fountain]]
{{)}}
{{-trans2trad2-}}
 
== {{-gl-}} ==
{{-nounsost-|gl}}
{{pnPn}} ''f sing''
# {{termTerm|gastronomia|gl}} torta
# {{termTerm|gastronomia|gl}} [[crostata]] o [[torta di frutta]]
 
== {{-pt-}} ==
{{-adjagg-|pt}}
{{pnPn}} ''f''
# femminile di [[torto]]
# [[piegata]], non [[dritta]]
 
{{-nounsost-|pt}}
{{pnPn}} ''f''
# {{termTerm|gastronomia|pt}} [[torta]]
 
== {{-es-}} ==
{{-nounsost-|es}}
{{pnPn}} ''f sing''
# {{termTerm|gastronomia|es}} torta
# {{termTerm|gastronomia|es}} [[crostata]] o [[torta di frutta]]
# {{termTerm|gastronomia|es}} [[sandwich]] in un [[rotolo]]
 
{{-synsin-}}
;sandwich
* [[bocadillo]], [[emparedado]], [[sánduche]], [[sándwich]], [[sándwiche]]
 
{{-drvder-}}
* [[tortilla]]
 
{{-ref-}}
*italiano
** {{fonteFonte|trec}}
**{{termTerm|araldica|it}} Antonio Manno, Vocabolario araldico ufficiale (Roma, 1907)
**{{termTerm|araldica|it}} ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
**{{termTerm|araldica|it}} ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
*inglese