Differenze tra le versioni di "guaio"

10 byte aggiunti ,  8 anni fa
m
Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect
m (Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect)
== {{-it-}} ==
{{-nounsost-|it}}
{{pnPn}} ''m sing'' {{linkpLinkp|guai}}
# [[situazione]] spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
# {{termTerm|antico|it}} {{termTerm|letterario|it}} forte [[lamento]], [[grido]] {{termTerm|specialmente al plurale|it}}
 
{{-hyphsill-}}
; guà | io
 
dal germanico ''[[wài]]'' che deriva da ''[[weh]]'' cioè "[[dolore]]"
 
{{-synsin-}}
*[[sventura]], [[avversità]], [[traversia]], [[incidente]]; [[difficoltà]], [[preoccupazione]] , [[grattacapo]] ;
*{{termTerm|familiarmente}} [[rogna]], [[grana]]
*[[noia]], [[problema]], [[contrattempo]], [[imprevisto]], [[occasione]]
 
*[[fortuna]], [[vantaggio]], [[occasione]],
 
{{-trans1trad1-}}
:* {{fr}}: [[ennui]]
:* {{en}}: [[trouble]], [[suffering]], [[affliction]], [[mess]]
:* {{es}}: [[ apuro]], [[aprieto]], [[lío]]
:*[[ticinese]]: [[gàbola]]
{{-trans2trad2-}}
 
{{-ref-}}
* {{fonteFonte|dizit}}
* {{fonteFonte|hoep}}
* {{fonteFonte|eti}}
* {{fonteFonte|trec}}
* {{fonteFonte|gar}}
* {{fonteFonte|sape}}
* {{fonteFonte|sabco}}
*Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 949
* {{fonteFonte|zin|799|1997}}
* {{fonteFonte|dizla}}
* {{fonteFonte|itfd}}
* {{fonteFonte|hofr}}
 
* {{fonteFonte|hoes}}
 
[[de:guaio]]
39 025

contributi