Wikizionario

Wikizionario:Manuale di stile: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect
Riga 64:
# Al terzo rigo il template '''{{Tl|pn}}''' (che scrive la parola in oggetto in '''grassetto''') e di seguito il suo '''[[#Genere_e_numero.2C_declinazione_o_paradigma|genere]]''' (maschile o femminile, da indicarsi in corsivo, con <nowiki>''m''</nowiki> o <nowiki>''f''</nowiki>, se la parola ha un genere) e il '''[[#Numero e declinazione o paradigma|numero]]''' (singolare, plurale o invariabile, da indicarsi in corsivo, con <nowiki>''sing''</nowiki>, <nowiki>''pl''</nowiki> o <nowiki>''inv''</nowiki>). Dopo genere e numero va messo un template per indicare l'eventuale paradigma vedi [[#Genere_e_numero.2C_declinazione_o_paradigma|questa sezione]] per i template da utilizzare.
#Infine al quarto rigo un cancelletto '''<big>#</big>''' seguito dalla '''[[#Definizioni|definizione]]''' del lemma. Se si vuole inserire un'altra definizione si va a capo e si ripete partendo di nuovo con un cancelletto (questo creerà un [[aiuto:elenco numerato]] delle definizioni).
#*ove necessario la definizione dovrà essere preceduta dall''''[[#Terminologia specializzata|ambito di applicazione]]''', ad es.: {{termTerm|anatomia|it}} (<nowiki>{{termTerm|anatomia|it}}</nowiki>) per lemmi italiani di argomento inerente l'anatomia (vedere la sezione del manuale [[Wikizionario:Manuale_di_stile#Terminologia_specializzata|Terminologia Specializzata]]).
 
I quattro elementi precedenti devono essere sempre presenti in una voce affinché ne sia garantita la qualità minima (una voce che non riporti la lingua in cui è scritta la parola, o non ne spieghi il significato, non può dirsi completa).
Riga 104:
:'''<nowiki> == {{-it-}} ==</nowiki>'''
:'''<nowiki>{{-agg-|it}}</nowiki>'''
:'''<nowiki>{{pnPn}}</nowiki>'''
 
:'''<nowiki># definizione</nowiki>'''
 
:'''<nowiki>{{-sost-|it}}</nowiki>'''
:'''<nowiki>{{pnPn}}</nowiki>
 
:'''<nowiki># definizione</nowiki>'''
Riga 118:
:'''<nowiki>{{-verb form-|it}}</nowiki>'''
 
Per i verbi bisogna specificare qual'è la loro proprietà, se sono cioè transitivi, intransitivi, intransitivi pronominali o riflessivi. Per indicare la proprietà di un verbo si deve aggiungere prima del template {{Tl|pn}} (possibilmente nella prima riga dopo il template {{Tl|-verb-|...}} senza spaziatura) il template <nowiki>{{trans|it}}</nowiki> se il verbo è transitivo, <nowiki>{{intr|it}}</nowiki> se il verbo è intransitivo, <nowiki>{{inpr|it}}</nowiki> se il verbo è intransitivo pronominale, <nowiki>{{rifl|it}}</nowiki> se il verbo è riflessivo. Inoltre va aggiunto il parametro "|c" al {{Tl|pn}}, per avere un link alla coniugazione del verbo, così: <nowiki>{{pnPn|c}}</nowiki>.
 
Esempio per verbo transitivo. Per gli altri tipi di verbo utilizzare gli altri tre template indicati poco sopra:
Riga 124:
:'''<nowiki>{{-verb-|it}}}</nowiki>'''
:'''<nowiki>{{trans|it}}</nowiki>'''
:'''<nowiki>{{pnPn|c}}</nowiki>'''
 
Per la lista completa delle parti del discorso fare riferimento a [[Wz:Tipi_di_parole_nei_titoli|questa pagina]]
 
==== Genere e numero, declinazione o paradigma ====
{{Vedi anche|wz:Genere}}
In ''italiano'' i sostantivi, gli aggettivi, la maggior parte dei pronomi, gli articoli e alcune forme verbali (i participi) hanno un genere grammaticale. I generi grammaticali in ''italiano'' sono due: maschile (da indicare con <nowiki>''m''</nowiki>) e femminile (da indicare con <nowiki>''f''</nowiki>). Alcuni aggettivi e forme verbali (come il participio presente) hanno la stessa forma per il maschile e femminile (''[[gentile]]'', ''[[abbondante]]'', ecc.), e alcuni linguisti li considerano di genere comune, da indicare con <nowiki>''c''</nowiki>. Essendo la presenza del genere comune in italiano tuttora controversa, è comunque preferibile l'utilizzo di <nowiki>''m'' e ''f''</nowiki> al posto di <nowiki>''c''</nowiki>. Le altre parti del discorso (avverbi, preposizioni, interiezioni e la maggior parte delle forme verbali) non hanno un genere grammaticale e dunque non va indicato.
 
Riga 136:
Di fianco al genere va indicato il numero. In italiano e in molte altre lingue esistono due numeri: il singolare (da indicare con <nowiki>''sing''</nowiki>) e il plurale (da indicare con <nowiki>''pl''</nowiki>).<!-- spiegare qui come inserire le abbreviazioni per gli altri numeri: duale, triale, paucale... --> Alcuni lemmi (per esempio [[specie]]) hanno la stessa forma al singolare e al plurale; in questi casi si dice che il lemma è invariabile (da indicare con <nowiki>''inv''</nowiki>).
 
Se il lemma è declinabile va indicata se possibile la sua declinazione; in ''italiano'' per un sostantivo va indicato il plurale, inserendolo nel template {{Tl|linkp}}. L'utilizzo di questo template è il seguente: <nowiki>{{linkpLinkp|plurale del sostantivo}}</nowiki> Per un aggettivo (anche per un sostantivo che ha anche una forma femminile) vanno indicati anche il femminile ed entrambi i plurali del maschile e del femminile. Per aggiungere tutte le forme si usa il template {{Tl|tabs}}. L'utilizzo di questo template è il seguente: <nowiki>{{tabsTabs|maschile singolare|maschile plurale|femminile singolare|femminile plurale}}</nowiki>. Se l'aggettivo italiano ha anche il superlativo assoluto si usa il template {{Tl|it-decl-agg4}} se al grado positivo ci sono quattro forme, il template {{Tl|it-decl-agg2}} se al grado positivo ci sono due forme. Nella maggior parte dei casi l'uso di questi template è il seguente: <nowiki>{{itIt-decl-agg4|forma al grado positivo senza desinenza}}</nowiki> o <nowiki>{{itIt-decl-agg2|forma al grado positivo senza desinenza}}</nowiki> (vedere gli esempi d'uso per entrambi i template). In alcune lingue la declinazione di un lemma comprende molte forme; in questi casi va indicato il paradigma.
 
Il template {{Tl|tabs}} funziona per la declinazione degli aggettivi in molte lingue, in particolare le lingue romanze occidentali (italiano, francese, spagnolo, portoghese, ecc.). Esistono appositi template per le declinazioni nelle altre lingue, li potete trovare in [[:Categoria:Template per la declinazione|questa categoria]].
Riga 172:
Nel creare una pagina è '''indispensabile''' citare una fonte attendibile che possa rendere più agevole il controllo sull'effettiva veridicità del suo contenuto (vedi [[Wikizionario:scrivi ciò che sai|qui]] per saperne di più riguardo all'importanza delle fonti). Per aggiungere le fonti si usa il template {{Tl|-ref-}} (da inserire in fondo alla pagina, prima di interwiki e categorie). Nella riga successiva di inserisce il template {{Tl|Fonte}} preceduto da un asterisco (vedere il suo manuale per l'uso). Nel caso una fonte non fosse contemplata dal template {{Tl|Fonte}}, si può inserirla manualmente mettendo un asterisco a inizio riga seguito dalle informazioni del caso (autore, opera, sito internet, ecc). Esempio:</br>
<nowiki>{{-ref-}}</nowiki></br>
<nowiki>* {{fonteFonte|dem}}</nowiki></br>
oppure:</br>
<nowiki>{{-ref-}}</nowiki></br>
Riga 179:
Se ci fossero lemmi in diverse lingue nella pagina, per specificare a quale lingua si riferisce la fonte si procede come in questo esempio:</br>
<nowiki>*Italiano:</nowiki></br>
<nowiki>** {{fonteFonte|prima fonte}}</nowiki> (''notare il doppio asterisco'')</br>
<nowiki>** {{fonteFonte|seconda fonte}}</nowiki> (''una riga per ogni fonte'')</br>
<nowiki>*Inglese:</nowiki> (''o qualunque altra lingua'')</br>
<nowiki>** {{fonteFonte|fonte per l'inglese}}</nowiki></br>
 
E così via per tutte le lingue presenti.
Riga 189:
Un lemma maggiormente ampio dovrebbe comprendere anche le seguenti sezioni, possibilmente in quest'ordine:
====Sillabazione====
{{Vedi anche|Aiuto:Sillabazione}}
La '''[[sillabazione]]''' del lemma in oggetto, da indicare ponendo il template {{Tl|-sill-}} e sulla riga successiva un punto e virgola (<nowiki>;</nowiki>) seguito dalla sillabazione stessa, completa di accento e con le sillabe suddivise dalla sequenza "spazio, pipe (cioè: '''<big>|</big>'''), spazio". Per esempio la sillabazione di "albero" andrà inserita così:<br/>
<nowiki>{{-sill-}}</nowiki><br/>
Riga 196:
 
====Pronuncia====
{{Vedi anche|Aiuto:Pronuncia}}
La '''[[pronuncia]]''' del lemma in oggetto, da indicare ponendo il template {{Tl|-pron-}} e successivamente la pronuncia stessa. Nella maggior parte dei casi la pronuncia sarà nello standard [[w:Alfabeto_fonetico_internazionale|IPA]], e per inserirla si può usare il template {{Tl|IPA}} (se la pronuncia è in qualche altro standard, va specificato):<br/>
<nowiki>{{-pron-}}</nowiki><br/>
Riga 203:
 
====Etimologia====
{{Vedi anche|Aiuto:Etimologia}}
L''''[[etimologia]]''' del lemma in oggetto, da indicare ponendo il template {{Tl|-etim-}} e successivamente l'etimologia stessa, nella forma:</br>
dal <nowiki>[[lingua]] ''[[termine in corsivo]]'', "[[sua traduzione]]"</nowiki></br>
Riga 340:
|<nowiki>{{Est}}</nowiki>||{{Est}}
|- align=center
|<nowiki>{{Lett}}</nowiki>||{{lettLett}}
|- align=center
|<nowiki>{{Fig}}</nowiki>||{{figFig}}
|}
 
Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/Wikizionario:Manuale_di_stile"