Versione delle 13:19, 27 ott 2013 modifica Ulisse (discussione \| contributi) Patrollatori 305 506 modifiche il lemma esiste: vedi Devoto/Oli on line 1914 ← Differenza precedente		Versione delle 13:25, 27 ott 2013 modifica annulla Ulisse (discussione \| contributi) Patrollatori 305 506 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 1: == {{-it-}} == ~~{{trasferimento}}~~ {{-verb-\|it}} Il termine "rippare" sta per "copiare il contenuto di un DVD Video sul proprio Hard Disk, togliendo allo stesso le protezioni che ne impediscono la copia"; deriva dal verbo inglese "to rip", che si traduce in rompere, strappare.▼ {{trans\|it}} {{Pn\|c}} ▲Il#{{Term\|informatica\|it}} ~~termine "rippare" sta per "~~[[copiare]] il contenuto di un DVD Video sul proprio Hard Disk, togliendo allo stesso le protezioni che ne impediscono la copia~~"; deriva dal verbo inglese "to rip", che si traduce in rompere, strappare.~~ {{-etim-}} dall'[[inglese]] to ''[[rip]]'' cioè "[[strappare]]" {{-trad1-}} :* {{en}}: to [[rip]] {{-trad2-}} {{-ref-}} * su [http://elexico.indaco.datamanagementpa.it/edPan.webUI/search.html?HEADWORD_ADVANCED=rippare&INFLECTION=&PHRASEOLOGY=&FULL_TEXT=&CATEGORY Devoto/Oli], ''Vocabolario della lingua italiana'' edizione on line 2014

rippare: differenze tra le versioni