record: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
JAnDbot (discussione | contributi)
m r2.7.2) (Bot: Aggiungo az, ca, chr, cy, ro
+it
Riga 1:
=={{-it-}}==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''inv''
# {{Term|forestierismo|it}}, {{Term|sport|it}} di [[risultato]] [[sportivo]] [[superiore]] ad ogni altro mai ottenuto in [[precedenza]]
#* ''{{Pn}} di [[salto]] in [[alto]]'', ''{{Pn}} di [[velocità]]'', ''{{Pn}} di [[salto]] in [[lungo]]''
#* ''[[risultato]] {{Pn}}'', ''[[punteggio]] {{Pn}}''
# {{Term|forestierismo|it}}, {{Est}} [[risultato]] o [[evento]] che supera ogni [[precedente]]
#* ''[[nevicata]] {{Pn}}'', ''[[vendita]] {{Pn}}''
 
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m inv''
# {{Term|forestierismo|it}}, {{Term|sport|it}} [[primato]], [[risultato]] [[sportivo]] [[superiore]] ad ogni altro mai ottenuto in [[precedenza]] (per una data [[disciplina]])
#* ''{{Pn}} di [[salto]] in [[alto]]'', ''{{Pn}} di [[velocità]]'', ''{{Pn}} di [[salto]] in [[lungo]]''
#* ''[[battere]] il {{Pn}}'', ''[[superare]] il {{Pn}}''
 
{{-pron-}}
*{{IPA|/'rɛkord/}}
 
{{-etim-}}
prestito linguistico dall'inglese ''[[record#Inglese|record]]'', nel senso appunto di "[[primato]]"
 
== {{-en-}} ==
{{-verb-|en}}
Line 13 ⟶ 34:
{{ricontrollare}}
:*{{it}}:[[primato]]
 
[[Categoria:Forestierismi in italiano]]
 
[[ar:record]]