record: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→{{-en-}}: amplio en, +fonti |
fix |
||
Riga 12:
#* ''{{Pn}} di [[salto]] in [[alto]]'', ''{{Pn}} di [[velocità]]'', ''{{Pn}} di [[salto]] in [[lungo]]''
#* ''[[battere]] il {{Pn}}'', ''[[superare]] il {{Pn}}''
# {{Term|forestierismo|it}}, {{Term|informatica|it}} [[dato]] o [[elemento]] di un [[database]]
{{-pron-}}
Line 20 ⟶ 21:
== {{-en-}} ==
{{-verb-|en}}▼
to {{Pn}} {{En-verb|records|recording|recorded}}▼
# [[registrare]] (per [[iscritto]], oppure su un [[supporto]] [[elettronico]])▼
#* ''I '''recorded''' every [[word]] she said'' - ho registrato ogni [[parola]] che ha detto''▼
#* ''to {{Pn}} a [[video tape]]'' - [[registrare]] una [[videocassetta]]; ''to {{Pn}} something on a [[video tape]]'' [[registrare]] qualcosa su [[videocassetta]]▼
#* ''the band '''recorded''' their first [[music]] [[album]]'' - il [[gruppo]] ha registrato il suo primo [[disco]]▼
# [[riportare]], [[tramandare]], [[narrare]]▼
#* ''many [[history]] [[books]] {{Pn}} [[details]] about his [[life]]'' - molti [[libri]] di [[storia]] riportano [[dettagli]] sulla sua [[vita]]▼
#* ''many [[aspects]] of the [[ancient]] [[gallic]] [[costumes]] '''are been recorded''' by Giulius Caesar'' - molti [[aspetti]] degli [[antichi]] [[costumi]] [[gallici]] sono stati tramandati da Giulio Cesare ▼
# {{Term|diritto|en}} [[mettere]] a [[verbale]]▼
{{-sost-|en}}
{{Pn}}
Line 42 ⟶ 31:
# {{Term|informatica|en}} [[dato]] o [[elemento]] di un [[database]]
# {{Term|diritto|en}} [[verbale]], [[atto]] [[giuridico]]
# {{Term|sport|
# [[record#Italiano|record]], [[risultato]] o [[evento]] che supera ogni [[precedente]]
{{-pron-}}
*{{IPA|/ˈɹɛ.kɚd/}}
{{Sound|en-us-record-noun.ogg}}
{{-etim-}}
dal [[francese]] [[antico]] ''[[recorder]]'', "[[registrare]]"
▲{{-verb-|en}}
▲to {{Pn}} {{En-verb|records|recording|recorded}}
▲# [[registrare]] (per [[iscritto]], oppure su un [[supporto]] [[elettronico]])
▲#* ''I '''recorded''' every [[word]] she said'' - ho registrato ogni [[parola]] che ha detto''
▲#* ''to {{Pn}} a [[video tape]]'' - [[registrare]] una [[videocassetta]]; ''to {{Pn}} something on a [[video tape]]'' [[registrare]] qualcosa su [[videocassetta]]
▲#* ''the band '''recorded''' their first [[music]] [[album]]'' - il [[gruppo]] ha registrato il suo primo [[disco]]
▲# [[riportare]], [[tramandare]], [[narrare]]
▲#* ''many [[history]] [[books]] {{Pn}} [[details]] about his [[life]]'' - molti [[libri]] di [[storia]] riportano [[dettagli]] sulla sua [[vita]]
▲#* ''many [[aspects]] of the [[ancient]] [[gallic]] [[costumes]] '''are been recorded''' by Giulius Caesar'' - molti [[aspetti]] degli [[antichi]] [[costumi]] [[gallici]] sono stati tramandati da Giulio Cesare
▲# {{Term|diritto|en}} [[mettere]] a [[verbale]]
{{-pron-}}
| |||