killer: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
fix vari
Riga 1:
== {{-it-}} ==
{{-provagg-|it}}
{{Pn}} ''inv''
# {{Term|forestierismo|it}} che ha [[ucciso]], uccide o è [[potenzialmente]] in grado di [[uccidere]]
#* ''[[malattia]] {{Pn}}'', ''[[veleno]] {{Pn}}''
 
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m inv''
# colui{{Term|forestierismo|it}} [[sicario]], persona che [[uccidere|uccide]] su [[commissione]], dietro [[pagamento]]
#* ''l'agguato mafioso è stato portato a termine da due {{Pn}} mascherati''
# {{Term|forestierismo|it}}, {{Est}} [[assassino]], [[persona]], [[animale]] o [[cosa]] che ha [[ucciso]], uccide o è [[potenzialmente]] in grado di [[uccidere]]
#* ''la [[polizia]] è alla ricerca del {{Pn}}''
#* ''per la sua [[ferocia]], lo [[squalo]] è considerato il {{Pn}} dei [[mari]]''
 
{{-etim-}}
dalprestito linguistico dall'{{en}} ''[[killer#Inglese|killer]]'', composto del verbo ''to [[kill]]'', ossia "[[uccidere]]", "[[ammazzare]]"
 
{{-pron-}}
* {{IPA|/'kil:er/}}
 
{{-sin-}}
Line 11 ⟶ 23:
*''(di sostanza, virus, eccetera)'' [[mortale]], [[letale]]
; sostantivo
*[[sicario]], [[omicida]],[[uccisore]], [[assassino]], assassino professionista, assassino prezzolato
 
{{-der-}}
 
*''[[serial {{Pn}}''killer]]: [[assassino]] [[seriale]]; solitamente colui che [[periodicamente]] compie [[omicidio|omicidi]] in modo [[compulsivo]]
 
{{-prov-}}
*''serial {{Pn}}'': [[assassino]] seriale; solitamente colui che [[periodicamente]] compie [[omicidio|omicidi]] in modo [[compulsivo]]
 
{{-trad1-}}
:* {{en}}: [[killer#Inglese|killer]]
{{-trad2-}}
 
== {{-en-}} ==
{{-agg-|en}}
# [[killer#Italiano|killer]], [[letale]], [[mortale]]
# [[devastante]], [[distruttivo]] (anche in senso figurato)
 
{{-sost-|en}}
# [[killer#Italiano|killer]], [[assassino]]; [[persona]], [[animale]] o [[cosa]] che ha [[ucciso]], uccide o è [[potenzialmente]] in grado di [[uccidere]]
#[[killer]]
#* ''the [[police]] is still [[looking for]] the {{Pn}}'' - la [[polizia]] sta ancora cercando l'[[assassino]]
#* ''my [[cat]] is a [[bird]] {{Pn}}'' - il mio [[gatto]] è una [[assassino]] di uccelli
 
{{-pron-}}
* {{IPA|/ˈkɪlə(ɹ)/}}
{{Sound|en-us-killer.ogg}}
 
{{-etim-}}
composto del verbo ''to [[kill]]'', ossia "[[uccidere]]", "[[ammazzare]]"
 
{{-ref-}}
Line 30 ⟶ 53:
** {{Fonte|trec}}
**{{Fonte|sin-co}}
**{{Fonte|sabco}}
*inglese:
** {{Fonte|tfd}}
** {{Fonte|mew}}
** {{Fonte|etien|killer}}
 
== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w}}
 
[[Categoria:Forestierismi in italiano]]
 
[[ar:killer]]