sera: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
+fr, fix trad it
Riga 1:
{{W|vanno suddivise le traduzioni in base al significato|aprile 2009|firma='''''<span style="font-size:medium;font-family:Comic Sans MS">[[Utente:Wim_b|<span style="color:#0000CC">W</span>]][[Discussioni utente:Wim_b|<span style="font-size:small;color:#3399FF">im&nbsp;b</span>]]</span>''''' 00:24, 20 apr 2009 (CEST)}}
[[File:2006-09-07AbendhimmelRemstal17.jpg|thumb|sera]]
== {{-it-}} ==
Line 20 ⟶ 19:
 
{{-etim-}}
dal tardo latino ''[[dies]] [[sera|sēra]]'', ossia "giorno tardo" derivato femminile dell'aggettivo ''[[serus]]'' cioè "[[ tardo]]"
 
{{-quote-}}
Line 38 ⟶ 37:
 
{{-trad1-}}
{{(|parte conclusiva della giornata, tra il tramonto e la notte}}
:*{{zh}}: [[晚上]] (''wǎnshang'')
:*{{fi}}: [[ilta]]
Riga 48:
:*{{de}}: [[Abend]]
:*{{hu}}: [[este]]
{{)}}
{{-trad2-}}
 
== {{-fr-}} ==
{{-verb form-|fr}}
{{Pn}}
# terza persona singolare dell’indicativo futuro di [[être]]
#* ''il {{Pn}}'' - egli [[sarà]]
 
{{-pron-}}
* {{IPA|/sə.ʁa/}}
 
{{-etim-}}
* {{Etim-link|être}}
 
{{-ref-}}
* italiano
* {{Fonte|eti}}
** {{Fonte|treceti}}
** {{Fonte|hoep|trec}}
** {{Fonte|dizithoep|}}
** {{Fonte|sapedizit|}}
** {{Fonte|garsape}}
** {{Fonte|sabcogar}}
** {{Fonte|zin|1651|1997sabco}}
** {{Fonte|zin|1651|1997}}
*AA.VV., ''Dizionario etimologico'', edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri p. 904
*Devoto/Oli*AA.VV., ''Dizionario il dizionario della lingua italiana etimologico'', edizione cartacea 2000-20012004, Leristampa Monnier2008, RusconiLibri p. 1917904
*Maggi*Devoto/VillaOli, ''Dizionario il dizionario della lingua itlianaitaliana '', edizione 2006cartacea 2000-2001, Le Monnier, Modernp. Languages1917
**Maggi/Villa, ''Dizionario lingua itliana'',edizione 2006 Modern Languages
* {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|itfddizla}}
** {{Fonte|etiitfd}}
* francese
** {{Ref-link|être}}
 
== Altri progetti ==