Appendice:Traslitterazione del cirillico: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 7:
!colspan="2"|Cirillico
!colspan="3"|Latino
!colspan="4"|Unicode per caratteri non-[[ASCII]]
!rowspan="2" style="text-align:left;" width="30%"|Note
|-style="background:#eee;"
|width="5%"|<small>stampatello</small>
|width="5%"|<small>corsivo</small>
!width="10%"|[[ISO 9|ISO/R 9:1968]]
!width="10%"|[[ISO 9|ISO/R 9:1995]]
!width="10%"|[[traslitterazione anglosassone|anglosassone]]
!colspan="2" width="15%"|esadecimale
!colspan="2" width="15%"|decimale
Riga 1 102:
=== [[w:Lingua ucraina|Ucraino]] ===
ISO 9 (1968), tabella 2, nota 1
<div>
{{top}}
{| width="{{{width|100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent; table-layout:fixed;"
|- valign="top"
|style="border:0"|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 132 ⟶ 1 135:
| Ž ž
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 162 ⟶ 1 166:
| N n
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 192 ⟶ 1 197:
| C c
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 219 ⟶ 1 225:
| " "
|}
</div>
{{bottom}}
|}
</div>
 
=== [[w:Lingua bielorussa|Bielorusso]] ===
ISO 9 (1968), tabella 2, nota 1
<div>
{{top}}
{| width="{{{width|100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent; table-layout:fixed;"
|- valign="top"
|style="border:0"|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 253 ⟶ 1 264:
| Z z
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 283 ⟶ 1 295:
| P p
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 313 ⟶ 1 326:
| Č č
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 343 ⟶ 1 357:
| " "
|}
</div>
{{bottom}}
|}
</div>
 
=== [[w:Lingua serba|Serbo]] ===
ISO 9 (1968), tabella 2, nota 1
<div>
{{top}}
{| width="{{{width|100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent; table-layout:fixed;"
|- valign="top"
|style="border:0"|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 374 ⟶ 1 393:
| Ž ž
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 401 ⟶ 1 421:
| N n
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 428 ⟶ 1 449:
| U u
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 450 ⟶ 1 472:
|-
|}
</div>
{{bottom}}
|}
</div>
 
=== [[w:Lingua bulgara|Bulgaro]] ===
ISO 9 (1968), tabella 2, nota 1
<div>
{{top}}
{| width="{{{width|100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent; table-layout:fixed;"
|- valign="top"
|style="border:0"|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 478 ⟶ 1 505:
| Ž ž
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 505 ⟶ 1 533:
| O o
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 529 ⟶ 1 558:
| H h
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 554 ⟶ 1 584:
|-
|}
</div>
{{bottom}}
|}
</div>
 
=== [[w:Lingua macedone|Macedone]] ===
ISO 9 (1968), tabella 2, nota 1
<div>
{{top}}
{| width="{{{width|100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent; table-layout:fixed;"
|- valign="top"
|style="border:0"|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 585 ⟶ 1 620:
| Ž ž
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 612 ⟶ 1 648:
| M m
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 639 ⟶ 1 676:
| Ḱ ḱ <!-- U+1E30 LATIN CAPITAL LETTER K WITH ACUTE; U+1E31 LATIN SMALL LETTER K WITH ACUTE -->
|}
</div>
{{mid}}
|<div style="margin-right:20px">
{| class="wikitable"
|-
Line 1 667 ⟶ 1 705:
| " "
|}
</div>
{{bottom}}
|}
</div>
 
== Note ==