civile: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m bot: sostituzione dei template per le traduzioni |
→{{-it-}}: amplio |
||
Riga 2:
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m'' e '' f sing'' {{Linkp|civili}}
#{{Term|politica|it}}, {{Term|diritto|it}} che riguarda l'[[organizzazione]] e il [[modo]] di [[vivere]] di una [[città]]
# {{Term|militare|it}} che non appartiene a o non riguarda l'[[esercito]] o comunque le [[forze armate]] [[militari]] e [[paramilitari]]
#* ''il [[missile]] ha [[colpito]] per [[errore]] un [[edificio]] '''civile'''''
#* ''una [[camionetta]] [[militare]] [[riconvertita]] per l'uso '''civile'''''
#* ''il [[tenente]] era irriconoscibile in abiti '''civili'''''
# {{Term|religione|it}} che non riguarda l'[[autorità]] o l'[[amministrazione]] [[religiosa]] o [[ecclesiastica]]
#* ''un [[matrimonio]] celebrato con [[rito]] '''civile''' in [[municipio]]''
# {{Term|società|it}} di persona o comportamento che [[segue]] i corretti [[principi]] di [[educazione]] o di [[rispetto]] delle [[regole]] e del [[prossimo]] necessari alla serena convivenza in [[società]]
#* ''per [[fortuna]] ci sono ancora [[persone]] '''civili''' che hanno rispetto dei [[beni]] [[comuni]]''
#* ''ti ho fatto una [[domanda]] [[cortese]], e mi aspetto da te una [[risposta]] '''civile'''''
# di [[popolo]] o [[nazione]] che ha raggiunto un alto livello di [[cultura]] e di [[organizzazione]] [[sociale]]
#* ''fino agli inizi del XX secolo molti [[europei]] si consideravano l'unico [[popolo]] '''civile'''''
#* ''il nostro non può dirsi un [[paese]] '''civile''' finché tutti non rispetteranno le [[leggi]]''
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m e f sing'' {{Linkp|civili}}
# {{Term|militare|it}} [[persona]] che non appartiene all'[[esercito]] o comunque alle [[forze armate]] [[militari]] e [[paramilitari]]
#* ''nessun '''civile''' è ammesso in [[caserma]] senza [[autorizzazione]]''
#* ''i '''civili''' sono stati [[evacuati]] dalla [[zona]] di [[guerra]]''
{{-sill-}}
Line 8 ⟶ 26:
{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[civilis]]'', derivato di ''[[civis]]'' ossia "[[cittadino]]"
{{-ant-}}
* (in senso strettamente legale, riferito a leggi e procedure giudiziarie) [[penale]]
* (in senso militare) [[militare]]
* (in senso religioso) [[religioso]], [[ecclesiastico]]
* (che segue i principi del vivere comunitario) [[incivile]], [[maleducato]]
* (riferito a popoli o nazioni) [[incivile]], [[incolto]], [[primitivo]]
{{-der-}}
* [[diritto civile]], [[guerra civile]]
{{-trad-}}
{{Trad1|aggettivo, relativo all'organizzazione di una città}}
:* {{en}}: [[civil#Inglese|civil]], [[civic]]
{{Trad2}}
{{Trad1|aggettivo, che non è militare}}
:* {{fr}}: [[civil#Francese|civil]]
:* {{en}}: [[civil#Inglese|civil]], [[civilian]]
{{mid}}
:* {{pt}}: [[civil#Portoghese|civil]]
:* {{es}}: [[civil#Spagnolo|civil]]
{{Trad2}}
{{Trad1|aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico}}
:* {{fr}}: [[civil#Francese|civil]]
:* {{en}}: [[civil#Inglese|civil]]
{{mid}}
:* {{pt}}: [[civil#Portoghese|civil]]
:* {{es}}: [[civil#Spagnolo|civil]]
{{Trad2}}
{{Trad1|aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario}}
:* {{fr}}: [[civil#Francese|civil]], [[poli#Francese|poli]], [[courtois]]
:* {{en}}: [[civil#Inglese|civil]], [[polite]], [[courteous]]
{{mid}}
:* {{pt}}: [[civil#Portoghese|civil]]
:* {{es}}: [[civil#Spagnolo|civil]]
{{Trad2}}
{{Trad1|aggettivo, di popoli o nazioni socialmente e culturalmente organizzati}}
:* {{en}}: [[civilized]]
{{Trad2}}
{{Trad1|sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate}}
:* {{fr}}: [[civil#Francese|civil]] ''m''
:* {{en}}: [[civilian]]
{{mid}}
:* {{pt}}: [[civil#Portoghese|civil]] ''m e f''
:* {{es}}: [[civil#Spagnolo|civil]] ''m e f''
{{Trad2}}
{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
*{{Fonte|hoep}}
==Altri progetti==
{{Interprogetto|w=Civile}}
[[en:civile]]
| |||